According to the Constitute Law of Republic of China and the Organization Law of Village Committees, the Villagers election right is one of the villagers self-government rights and should be protected.
发现造成这一现象的重要原因是,在现行的法律制度框架下,缺乏村委会选举权利的救济制度,导致村民选举权无法得到救济,对行政侵权行为处罚不力,无法真正对其加以控制。
On Unlawful Administrative Acts in Election of Villager s Committee and Legal Control;
论村委会选举中的违法行政行为及其法律规制——兼谈农民选举权利的保障与救济
Unlawful Administration Conducts and its Restriction in Villagers Committee Election;
论村委会选举中的违法行政行为及其法律规制——兼谈农民选举权利保障与救济
The farmers' right to vote has been extensively respected and protected.
——农民的选举权利得到普遍尊重和保护。
democratic rights, elections
民主的权利、 选举
Granted the franchise to all citizens.
给予所有公民选举权
Research on the Right Releaf of Villager s Election Right in Villagers Committee Election;
村委会选举之村民选举权利救济研究
Voting Right Discrimination and "National Treatment" to Farmers -- Concurrently on the Necessity to Amend the Election Act;
选举权上的差别对待和农民的“国民待遇”——兼论《选举法》再次修改的必要性
All citizens who have reached the age of eighteen have the right to vote and stand for election.
年满18岁的公民，都有选举权和被选举权。
It is also essential to ensure the democratic rights of the workers and peasants, including the rights of democratic election, management and supervision.
同样，要切实保障工人农民个人的民主权利，包括民主选举、民主管理和民主监督。
To endow with the rights of citizenship, especially the right to vote.
赋予公民权，尤其是选举权
The right to vote is a base civil right.
选举权是公民的一项基本权利。
They robbed thousands of voters of their suffrage.
他们剥夺了成千上万选民的选举权。
Some voters abstained in the election.
一些选民在选举中弃了权。
The right to elect and the right to be elected.
选举权和被选举权。
Enforcing Democratic Election in the Countryside Promoting the Construction of Democracy;
实施农村民主选举 促进民主政治建设
the discontinuation of a franchise; especially the discontinuation of the right to vote.
废除公民的权利；特别是废除公民的选举权利。
Voters or electoral units have the right to recall their deputies.
选民或选举单位有权罢免自己选出的代表。
At present, 99.97 percent of China's citizens aged 18 or above enjoy the right to vote and stand for election.
目前，中国有99.97％的18岁以上的公民享有选举权和被选举权。