"Such an affectionate form of address!" remarked Hung-chien.
鸿渐道：“好亲热的称呼
He looked up lovingly into the beggar's face.
他以亲热的神情仰望着乞丐的面孔。
They went on arm in arm, very loving together.
他们手挽着手前行，非常亲热的样子。
Dantès, perceiving the affectionate eagerness of his father, responded by a look of grateful pleasure;
唐太斯觉察到父亲那种亲热的焦急之情，便愉快地报以感激的一笑。
an affable smile; an amiable gathering; cordial relations; a cordial greeting; a genial host.
亲切的微笑；热情的聚会；热情的亲戚；热情的欢迎；亲切的主人。
George put a kindly arm around my shoulders.
乔治伸出膀子，亲亲热热地搂住我的肩膀。
a hearty welcome, reception, greeting, etc
热烈的欢迎、 热情的接待、 亲切的问候
So the reserve went off, and they were confiding and warm.
她们中间的隔膜，就这样化除了，又都亲亲热热地说起体面话来。
The act or practice of amorously kissing and caressing.
亲吻热烈的接吻和拥抱的行为或实践
Mother is afraid we will get sunstroke while fishing on such a hot day
母亲担心我们这麽热的天钓鱼会中暑
They made no stranger of the new comer.
他们亲热地对待那新来的人。
said Monte Cristo, taking the young man's hand affectionately in his.
基督山亲热地握住那青年的手说。
Mother was afraid we would get sunstroke while fishing on such a hot day.
母亲担心我们这么热的天钓鱼会中暑。
He had a finely graduated scale of informality and friendship, which improved from the "How do you do?"
他待人接物，严格掌握亲热随便的分寸。
Edgar's father was attracted to the theater.
埃德加的父亲热衷于戏剧。
Laday Blarney was particularly attached to Olivia.
巴拉尼特别的同奥维雅亲热。
Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.
她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
She made warmhearted inquiries about my health.
她对我的健康状况亲热地问长问短。