In order to guarantee the "smooth transition and handover" for the 12-year transition period DENG Xiao-ping proposed to create conditions for the Hong Kong people who "love the motherland and Hong Kong" to gradually participate in the administration and train talents for the purpose of "administration of Hong Kong by the People of Hong Kong" following its return to China in 1997.
邓小平为解决香港“十二年过渡时期”的“平稳过渡”和“顺利交接”问题 ,提出创造条件让“爱国爱港”的香港人逐步参与管理并且为 1 997年收回香港以后“港人治港”培养人才。
This paper introduces a method of longitudinal slope design for vertical alignment smoothly transition.
为使路线交叉连接部处纵面线形平顺过渡,介绍了一种纵面坡度设计方法。
Research on multi-modal smooth transition strategy based on penalty function;
基于惩罚函数的多模态平稳过渡策略研究
The state feedback matrix and gain compensation were developed to remodel controlled system, establishing generalized first-order model by method of removing the same zero and pole, therefore, the smooth transition problem in multim.
采用状态反馈矩阵和增益补偿环节来改造被控对象,采用零极点相消方法建立广义的一阶模型,解决了多模态的平稳过渡问题。
The smooth transition between models is the key to software system development.
模型间的平稳过渡是软件系统开发的关键。
Such transition will involve many technical issues and the most important one is how to realize a steady transition and the production convergence.
目前我国大部分铁矿山面临由露天转入地下开采问题,而由露天转入地下开采会遇到许多新的技术问题,其中最主要的问题是如何实现平稳过渡和如何实现生产衔接。
This article introduced the ways to appoint lab staff at the school for the first time,which is significant for the realization of the stable transition of the duty appointment of lab staff.
介绍该校首次实验室系列人员职务聘任的做法,对高校如何实现实验室系列人员职务聘任的平稳过渡具有一定指导意义和参考价值。
Combine industry policy of state, give energetic develop to pillar industry and superiority enterprise, strengthen the leading group building, accomplish the stable transition of organizational reformation.
要结合国家的产业政策 ,着力培育支柱产业和优势企业 ,把推进领导班子建设放在重要位置 ,在机构改革的关键时期实现平稳过
So far, a stable transition can be fullfilled.
本文针对小学生升入初中以后成绩普遍下滑的现象 ,具体地分析了其中的原因 ,并提出了解决的办法 :小学教师应深入了解初中教学的特点 ,有针对性地培养学生掌握良好的学习方法和学会适应教师的教法 ,而初中教师也应了解初中新生的特点 ,给他们一个“缓冲期” ,从而实现学生从小学到初中的“平稳过渡
Research on Uniformity Stiffness of Road-Culvert Transition Section in Raising Speed Existing Rail Line;
既有线提速路涵过渡段刚度平稳过渡研究
Research on the Smoothly Transitting from Use Case Model to Design Model;
用例模型到设计模型的平稳过渡研究
Stable Transition Model of the Currency Convertibility on Capital Account;
资本项目自由兑换的“平稳过渡模型”的初步构想
Brief Introduction of Smooth Transition from Project Construction to Production of Longtan Hydropower Station
龙滩水电站工程从建设向生产运行的平稳过渡
Circuit emulation provides a seamless migration approach to backbone PSNs without interruption of legacy services.
电路仿真对于电信网向分组交换网的平稳过渡有着重要意义。
Hong Kong public opinion believes that, the decision made by the Standing Committee of the National People's Congress is of great significance for the smooth transition of Hong Kong
香港舆论认为，全国人大常委会的决定对香港平稳过渡意义重大
On the Good Tradition of Our Prime Leading Rights Steady Succession and Its Reality Significance;
论我党最高领导权平稳过渡的优良传统及现实意义
Take the reduction of transmission error of gear and the fluctuation magnitude of meshing rigidity as the judging criterion and at the same time ensuring the variation of loading to be a smooth transition.
以减小齿轮传动误差和啮合刚度的波动大小为衡量标准，同时确保载荷变化呈平稳过渡。
Fourth, reform the benefit formulae in an active and steady manner to reach a stable transition between the old and new systems.
四是积极、妥地进行基本养老金计发办法改革，实现新老办法的平稳过渡。
It is not Appropriate to Remove the Birth Spacing Policy Now, and China Needs a Smooth Transition to the Two-Child Plus Spacing Policy;
以晚育为杠杆,平稳向二孩政策过渡
"The confidence level in Hong Kong has been steadily increasing even before the transition.
即使在过渡期之前，香港人的信心水平已稳步上升。
They sailed the Pacific on a raft.
他们乘木筏渡过太平洋。
God bless China! God help the Chinese government and Chinese people to have a smooth and peaceful transition to perpetual peace and justice and constitutional order!
（愿上帝保佑中国！愿上帝帮助中国政府和人民平稳而安宁地过渡到永久的和平、义和宪法秩序！
China: Transition to a Democratic and Stable Constitutional Order;
中国:向民主、稳定的宪法秩序过渡
Spanning or crossing the Pacific Ocean.
越过洋的越过或横渡太平洋的
Stationarity of Sum of Their Derivatives of Jointly Stationary Stochastic Processes;
联合平稳的平稳随机过程导数和的平稳性
To cross(a body of water) by a ferry.
乘渡船渡过（水体）
On Joinly Stationarities of their Derivatives of Joinly Stationary Random Processes;
联合平稳随机过程导数的联合平稳性