Some bandit chiefs have the dual character.
湘西有的匪首也具两面性,即:除了他的兽性而外,有的也有其人性的一面。
The mentality of the literates of the late Ming Dynasty reflects their complicated and contradictory dual characters.
晚明文人心态呈现复杂的矛盾两面性，概括为：小品文中充斥着强烈的个性解放与放荡不羁的精神与八股文之呆板相冲突，文人们为生存，又不得已而为之；清心寡欲与纵情声色；风流得意与惆怅忏悔。
The American-Japanese relationship was of both antagonism and compromise which coordinated the dual character of the United States policies toward China before the Asian-Pacific War.
太平洋战争爆发前,美对日政策既有矛盾性的一面,又有妥协性的一面,反映在对华政策上,则表现为鲜明的两面性特征。
However,the two sides of activity teaching in mathematics classroom,which are caused by the knowledge nature .
但是现代教学制度下的数学课堂活动教学的两面性也是其中一个主要原因。
Salvador Dali, Spanish surrealist, is one of the most famous master painters in the world, whose works influenced by western history and culture of the 20th century shows dual nature of reality and fantasy, reason and irrationality, the reality and detaching reality.
达利艺术在20世纪的西方历史和文化影响下,表现出真实与幻想、理性与非理性、现实与超现实的两面性。
The higher education policy of Kuomintang government in Anti-Japanese War period bears dual nature: the positive aspect and negative aspect.
国民政府在抗战时期的高等教育政策有着积极和消极的两面性。
This study begins with the psychological problem of the dual character of Chinese and is a deep description of Chinese concept of the self from the hermeneutical view.
本研究从中国人本土心理学中的两面性问题入手，对中国人的自我概念进行了诠释学取向的深描。
And the author also portrays the character conflicts in three levels: the culture conflict between Europe and America; the difference between all the characters, and the double-folded character of the heroine, therefore provides reasonableness and necessity for the nuptial tragedy the heroine.
在此作品中 ,作者始终遵循着“心理现实主义”原则 ,成功塑造了伊莎贝尔·阿切尔这一形象 ,全面展示了三个层面的个性冲突 ,即欧洲大陆和美国之间的文化差异、众多人物之间的性格差异及主人公伊莎贝尔·阿切尔的性格两面性 ,为她走入婚姻和回归家庭提供了充分合理的铺垫 ,因此使情节设计与个性发展并行不悖。
Therefore, we must have a clear picture of the difference between the dual nature of the dual revolutionary policy and revolutionary double-dealers, and that of ordinary double-dealers.
因此必须确定，革命两面政策以及革命两面派的两面性，与两面派的两面性有区别。
EVERYTHING has two sides.
任何事物都具有两面性。
There are always two sides to everything.
每件事情都有两面性。
Fire is as hurtful as healthful.
火有两面性，有利也有弊。
Corruption rumor has dual character with enormous negative function.
腐败流言有其两面性,其负面作用甚大。
Every thing has a good side and a bad side, and ....is no exception.
万事万物有其两面性，而________也是如此。
How can it be said that they no longer have two sides to their character?
怎么能说已经没有了两面性呢?
And both their resistance to Japan and their anti-communism bear a dual character.
而它的抗日和反共，又各有其两面性。
Unfortunately, the sword cuts both ways on this issue.
不幸的是,在这个问题上剑两面性.
The Double Aspects to the Adolescents Moral Education from TV and Broadcast;
广播电视对青少年德育教育的两面性
Hemingway s Ambivalent Attitudes towards Nature: Taking the Plot of Fish Hunting in His Works as an Example;
从捕鱼情节看海明威自然观的两面性
Monopoly & Antimonopoly:Thought about the Duality of WTO;
对WTO的反垄断与垄断两面性的思考
Analysis of former Qin's minority policy and its influence
试析前秦民族政策的两面性及其影响
The quality or state of being twofold or double.
两重性具有两方面的性质或状态
The two sides of human nature cannot be separated.
人性的两面不能被分开。
gender-equality dimensions
两性平等层面(内容)
someone with two personalities - one good and one evil.
具有两种品性：一面是善，一面是恶。
The two aspects of freedism: self and sociality;
自我性、社会性:自由主义的两个层面