A: Thank you for lending me your car. I owe you one.
（谢谢你把车借给我。我欠你一个人情。
All right, I¡¯ll work with you all weekend, but you are gonna really owe me big.
好吧，我整个周末都跟你工作，但你欠我一个大人情。
I owe you one, thanks for all your help.
我欠你一份人情，多谢你的帮助。
I owe you a debt of gratitude for what you've done.
对你所做的事, 我欠你一份人情债.
Sorry, Frank, I owe you one!
对不起，弗兰克，算我欠你个人情！
Michael: Thanks mate! I owe you a favor.
迈克尔：谢谢哥们儿！我欠你一次人情。
That's two you owe me, junior.
你欠我两次人情了，小子
Thanks Michael, I owe you one for that info.
谢谢迈克尔，这个消息算是我欠你的人情。
I just owe you and I want to even out."
我欠着你的人情，我想还还人情。”
An anonymous person, to whom I shall eternally be in debt, mailed me an unsolicited copy.
那是一个匿名人邮寄给我的一个副本，我永远欠这个人一份情。
Listen to me, my boy. I think I owe you something.
“听着，小子。我想我是欠你一份情，
I owe you a debt of gratitude for all you've done for me.
你为我做了很多，我可是欠了你的人情债了。
Your kindness puts me under an obligation.
你对我这样仁慈友好，使我觉得欠你人情债。
"The truth of the matter is this," he said; "I am in debt to almost everybody in Haiti."
“事情的真相是这样，”他说，“我几乎欠了每一个海地人的债。”
I'm under no obligations to you at all ...
我根本不欠你什么情……
No, I still owe you from last week.
不，上个礼拜我还欠你一顿呢。
Thank you. I owe you my life.
“谢谢你，我欠你一条命。
Alex,we owe you a debt for that,a debt of honor,and the United States will not be said to be ungrateful.
阿列克谢，我们欠了你们一笔债，一笔人情债，而美国不愿意让人说成是忘恩负义的。