On dialogue mechanism between a common resident society and a political country——On political civilization cultivation and completion of people s representative meeting system;
论市民社会与政治国家的对话机制——兼论政治文明的养成及人民代表大会制度的完善
Corresponding to the division of civil society and political country,the criminal law of autonomy is becoming the dominant style of criminal law,and it takes on new characteristics,which is different from criminal law of suppression,in idea,effect,principle,regulation,judicial implementation.
与前资本主义一元社会结构相应,刑法压制性色彩浓厚,刑法干预广泛,裁判者自由裁量权大,法律道德主义盛行;市民社会与政治国家的分离,自治型刑法逐渐成为主导性的刑法模型,在观念、功能、原则、规则、司法运作等方面均呈现出不同于压制型刑法的特征。
Civil society is an important concept in system of law philosophy of Hegel,and forms a pair of categories with the political country.
市民社会是黑格尔法哲学体系里的一个重要概念 ,并与政治国家形成一对范畴 ,从市民社会到政治国家的提升体现了伦理实体自由的理念。
Hegel,for the first time,studied the civil society as independent from the political state and,while conferring upon it economic connotations,believed that the civil society,determined by the political state as it should be,is transcended by the political state.
黑格尔第一次将市民社会从政治国家中独立出来,并且赋予市民社会以经济内容,认为政治国家决定市民社会,市民社会由于自身的局限性必然被国家所超越。
Civil society is a analytical category that correspond to political state.
公民社会是与政治国家相对应的分析范畴,是以市场经济为基础,以契约关系为中轴的社会自主领域。
In this article the author applies the theories of civil society and political state as a theoretical tool to disclose the essence of administrative power and judicial power,then concludes that the criminal investigative power is a.
本文运用市民社会与政治国家关系理论工具对行政权和司法权概念的实质作出了一定程度的揭示,并得出侦查权是一种行政权的结论。
It held that the economic globalization and the progress in science and technology constituted the social impetus to sports globalization,the state politics and sports culture fluxion constituted the social pull of sports globalization,the external presure of the international sports organizations and the Olympic founder s ideal constituted the internal vitality of sports globalization.
认为:经济全球化和科技进步构成体育全球化的社会推力;国家政治和体育文化流动构成体育全球化的社会拉力;国际体育组织的外部压力与奥林匹克创始人的理想构成体育全球化的内在活力。
The strategic space of Chinese political development is community politics and the interaction between it and state politics is the very research perspective in this thesis.
本论文以社区政治作为中国政治发展的战略性空间,以社区政治与国家政治间的互动关系作为研究的新视角。
The transform of society system evokes the triple differentiation of state, market economic and civil society.
社会体制的转型，引发了中国政治国家、市场经济与市民社会的三重分化，如何建构三者之间良性互动的新关系模式，如何合理界定市民社会的地位和作用，引起了政治学、社会学诸学科的关注。
The appearance of socialistic civil society breaks the rule that state has precedence over everything in the traditional state-social relationship in China, and makes this relationship re-examined.
本文首先以市民社会理论为依托，指出市民社会和政治国家的互动发展是公法变迁的基础和界限，推导出影响公法体系发展的四个主要因素：人权的演进，权力的制约，理性规则秩序的确立，和公民意识的形成。
On State, Civil Society and the Establishment of the Socialist Harmonious Society in Contemporary China;
历史考察表明,人类社会自阶级出现以来,市民社会与政治国家的矛盾互动发展,就表现出某种规律性,作为这个规律的结果,社会主义市民社会也就成了历史的必然,并构成了马克思主义关于国家回归社会、最终达到“自由人联合体”的不可逾越的阶段;同时当代西方国家与市民社会关系的困境也表明,国家与市民社会间的积极良性互动架构又是资本主义的框架所难能容纳的,而社会主义制度的存在则为它们间的这种可欲关系真正建立提供了可能;在现实层面上,社会主义市民社会的建制对于当代中国政治、经济、文化的全面现代化不仅是必要的而且还是迫切的,同时社会主义市场经济的实际运行又为这种社会组织形式的生成提供了可能与必然;而尤为重要的是,社会主义市民社会理论所主张的国家与社会良性互动的架构及其多元化、民主、法治和现代社会阶层结构等方面的诸多原则和理念为当代中国和谐社会的建构提供着不可或缺的前提与基础。
He is the elder statesman par excellence.
他是最优秀的年长的国务活动家.
The true men of action in our time, those who transform the world, are not the politicians and statesmen, but the scientists.
当代改造世界的真正的行动家不是政治家，也不是国务活动家，而是科学家。
That business operates in several countries.
那家商行在几个国家有业务活动。
That business operates in several countries and regions.
那家企业在几个国家和地区都有业务活动。
The activity of a sovereign state in the exercise of its powers or duties.
行政国家在行使其权力或义务过程中的活动
International business is business conducted in more than one country, including buying and selling goods and services.
国际商务是在两国或更多的国家之间进行的商务活动，包括买卖货物和服务。
Exporting and importing comprise the most fundamental international business activity in most countries.
进出口贸易构成了世界上大多数国家最基本的国际商务活动。
operational activities of the United Nations System
联合国系统的业务活动
He believes U.S. households are generally in good financial condition and that the business sector activity is healthy with investment boomer.
他相信，美国家庭经济状况大体良好，商务领域活动繁荣，投资上升。
International business refers to any business activity that crosses national boundaries.
国际商务指任何类型的跨国商务活动。
State functionaries who accept gifts in the course of carrying out official duties at home or in intercourse with foreign countries but who fail to turn over the gifts to the state in accordance with state provisions,
国家工作人员在国内公务活动或者对外交往中接受礼物，依照国家规定应当交公而不交公，
State Responsibility of the Country Allowing Terrorist Activities;
论默许恐怖分子活动国家的国家责任
Secretary of State Rice says the protests across the Muslim world could spin out of control if governments refuse to urge their citizens to remain calm.
美国国务卿赖斯说，如果有关国家拒绝要求国民保持冷静，穆斯林世界的抗议活动就有可能失控。
drop-in service [provided by Family Activities and Resource Centre]
偶到服务〔由家庭资源及活动园地提供〕
Operational Activities of the United Nations for International Development Cooperation Segment
联合国国际发展合作业务活动部分
Regardless you arrive Thailand to be engaged in the business an activity still a sightseeing tour, if you have already understood thoroughly Thailand the friend of the language, feel go home for the elephant similar.
无论你到泰国从事商务活动还是观光旅游，如果你有通晓泰国语言的朋友，感觉就象回家一样。
In the United States, as in other countries around the world, women are accepted in business, society, education and community activities.
在美国、跟世界其他国家一样，女人参加商务、社会教育和社区活动都会受到欢迎。
a national treasure, institution, campaign, trait
国宝、 国家机构、 全民的活动、 民族特性