Surely,as there are mountebanks for the natural body, so are there mountebanks for the political body:
对于人底肉体既有江湖医生； 对政治团体也确是有江湖医生的；
Don't be taken in he's just a quack.
可别上当--他纯粹是江湖医生.
Don't is taken in he's just a quack.
可别上当 他纯粹是江湖医生.
After so many disappointments, he finds it hard to have faith in quack doctors.
经历多次失望之后，他对江湖医生失去了信心。
When you go to the fair, beware of the quacks selling spurious medicinal herbs.
你赶集的时候，当心卖假草药的江湖医生。
any of various liquids sold as medicine (as by a travelling medicine show) but medically worthless.
各种（被江湖医生）作为药物出售但医学上毫无价值的液体。
A hawker of quack medicines who attracts customers with stories, jokes, or tricks.
江湖医生以讲故事、插科打诨或耍花招等方法吸引顾客的江湖卖药者
It is just as likely that he was a charlatan peddling hocus-pocus.
他过去恰恰很可能是个挨家挨户行骗的江湖医生。
I simply spat my contempt and threw the drug back to the quack.
我愤怒地表示了我的蔑视，把药扔回给那个江湖医生。
Those two quacks I've got working for me in the medical tent still can't find out what's wrong with me.
医务室里我请来替我办事的那两个江湖医生，而直到现在还没有弄清楚我到底患了什么毛
To act as a medical quack or a charlatan.
当冒牌医生或江湖郎中
That doctor is just a quack, he should be reported.
那医生是个江湖骗子,应该被检举。
Hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks.
辛勤工作的医生可能变成江湖郎中那样的骗子。
He describes himself as a doctor,but I feel he is a quack.
他自称是医生,可是我感觉他是个江湖骗子。
A: NO! Don't go see Dr. Reagan. He's a quack! He has no idea what he's doing!
别去找里根医生看病，他是个江湖骗子，连他自己都不知在做什么。
He was a quack dentist on his rounds, who was offering to the public full sets of teeth, opiates, powders and elixirs.
那人是一个兜卖整套牙齿、牙膏、牙粉和药酒的走江湖的牙科医生。
act as a medical quack or a charlatan.
像一个江湖庸医一样吹牛。
Shen Hongxiu ----- Associate chief physician, graduated from Hubei Changjiang University.
毕业于湖北省长江大学，副主任医师。