It reveals the social causes and cultural factors of destruction of the family,the tragedy of which shows if it is for personal happiness,only the family s transformation is far from enough.
小说揭示了家庭破毁的社会原因和文化因素,主人翁的悲剧说明,若要争取个人幸福,仅仅有家庭模式的变换是远远不够的。
She is the product of a broken home.
她是一个破裂家庭的产儿.
Court Judge Wang Lijuan said 70 percent of the teenaged criminals, most 16 or 17, had not graduated from high school. About 60 percent came from broken homes.
海淀区法院法官王立娟说，70%的少年犯是十六七岁的中学生。其中约60%的人来自破裂家庭。
He comes from a broken home.
他来自一个破裂的家庭.
The family is starting to disintegrate.
这个家庭要破裂了.
The household with Willa was dissolved.
与威拉组成的家庭破裂了。
She comes to his school from the Midlands because her family had split up.
由于家庭破裂，她从内陆来到他的学校。
poverty and the breakdown of family life have secondary effects.
贫穷和家庭生活破裂引发了负面效应。
Most of these children come from broken families.
这些孩子中的多数人来自婚姻破裂的家庭。
Bad housing and poverty speed up the breakdown of family life.
恶劣的住房条件和贫困加快了家庭的破裂。
Having come from a broken home herself made the break-up especially painful.
本身来自破碎家庭的她，对自己的婚姻破裂更加感到痛苦万分。
The dark shadow of recession is contributing to the breakup of hearts and homes all across America
衰退的阴影在美国各地造成居民感情破裂，家庭解体。
Even worse than this is the fact that pass laws keep husband and wife apart and lead to the breakdown of family life.
更为糟糕的是，《通行证法》导致夫妇分居两地，家庭生活破裂。
The Kid was a success. But Charlie's private world continued to fall apart.
《寻子遇仙记》获得了极大的成功，但查理自己的家庭继续趋向破裂。
He's broken away from his family.
他与家庭决裂，离家出走。
He came from a split home.
他来自一个分裂的家庭。
He destroyed the honor of your family.
他破坏了你家庭的声誉。
a cuckoo in the nest
破坏他人家庭幸福的人
My new life at school is filling my emptiness, but my life at home with Nelson is falling apart.
我们在学校的新生活填补着我的空虚，但我与纳尔逊的家庭生活却在破裂。