This paper,taking the case of the efforts made by residents of the Huacun Village,located in Zhejiang Province,for the electoral qualification of one of its members named Y herein,explores how the villagers express their appeals in rational ways when faced with uncertain rules.
文章以浙江省花村村民争取Y某①选民资格为例,考察了村民在规则不确定的情况下,如何通过理性方式以表达利益诉求。
Political Interpretatinog of the Qualification of Electorate and Candidate in History;
选民资格、候选人资格历史演变的政治释义
He had even got on the electoral register in Highgate before the war.
战争爆发之前，他居然在海格特取得选民资格。
The people's court, having accepted a case regarding the credentials of electors, must hold a hearing before the election.
人民法院受理选民资格案件后，必须在选举日前审结。
Democrats far outnumber Republicans among registered voters statewide.
全国注册选民资格的民主党人数大大超过了共和党的人数。
Where an extension is necessary because of a special situation, the approval shall be made by the president of the court. Cases of handling the credentials of electors are exceptions.
有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。但审理选民资格的案件除外。
Only citizens are eligible to vote.
只有公民有选举资格。
government of a town by an assembly of the qualified voters.
由有资格的选民组成的团体的管理。
On the Innovation and Self-criticism of theChinese Villagers Vote System;
我国村民选举资格制度之检讨及创新
A Legislative Study of Candidacy of Gacha Villager Committee in Inner Mongolia Autonomous Region;
内蒙古嘎查村民委员会候选人资格的法律探讨
A legal Study of the Candidacy of Villagers Committee;
村民委员会候选人资格问题的法律探讨
All eligible persons aged 18 or above have the right to be registered as electors and to vote in the elections.
凡年满18岁的合资格人士，均有权登记为选民并在选举中投票。
Every adult permanent resident is eligible to vote and there are currently some 2.8 million registered voters.
所有成年的永久居民，均有资格投票。 目前，已登记的选民约有２８０万人。
Every adult permanent resident who is eligible to vote will vote, I hope, and there are 2.5 million eligible voters.
我希望所有具投票资格的成年永久性居民，均会投票，而目前合资格的选民共有二百五十万名。
Committee on Candidature
候选资格审查委员会
A list of available candidates.
有资格的候选人名单
He can get his pick of roles.
他有资格选择角色。
He is disabled from voting.
他失去了选举资格。
qualified for or allowed or worthy of being chosen; eligible to run for office.
有资格、被允许或者值得被选择；“有资格竞选公职”。