This article summaries and analyses English greeting cards according to their subjects and language characteristics.
贺卡是人际交往中联络感情的重要媒介 ,本文根据英文贺卡的主题和语言特点 ,分析归纳英文贺卡 ,将其分为正式文体和非正式文体两类 ,并进行了举例说明。
The paper makes a deep ana1ysis of diction in 13 different greeting cards,and stresses that we should avoid stale words and stereotyped expressions by using English rhetoric such as simile,metaphor,parallelism, antithesis and so on,with a view to producing greater impressiveness and effect.
对13例“贺卡语”分析、评述、归纳，其内容有美好祝愿、友谊歌颂、悠悠思念、个性礼赞等。
Director's Office, GCO
贺卡业务主任办公室
a birthday card, party, present
生日贺卡、 宴会、 礼物.
Cards in French and Tagalog.Cards to celebrate Jewish and African-American holidays.Cards for birthdays, and babies.
使用法语和他加禄语的贺卡、庆祝犹太节日和美国黑人节日的贺卡、生日贺卡、宝宝贺卡。
Perhaps a Blessed Ramadan card?
也许在找斋月贺卡？
cards and special drawings;
贺卡和特别绘制的图片；
Two weeks later when the cards arrived,
两个星期后，贺卡到了。
GCO Management Committee
贺卡业务管理委员会
Lovers exchange cards on Valentine's Day.
情人在情人节互赠贺卡。
Greeting Card Management Advisory Committee
贺卡管理咨询委员会
We send cards to friends and relatives,
我们给亲友寄去贺卡，
They are not something the Hallmark people would inscribe on a card.
HallMark贺卡公司的人员不会将之印在卡上。
Can I post this letter and card in a post box?
我可以在邮筒寄这封信和贺卡吗？
Every mailbox was filled with cards at Christmas.
圣诞节时每个邮筒里都塞满了贺卡。
Greeting Card Operation International Art Selection Committee
贺卡业务国际艺术甄选委员会
It's very thoughtful of you to send me the card.
你想得真周到，还给我寄了贺卡。
People send each other cards and presents at Christmas.
人们在圣诞节互赠贺卡和礼物。
At Christmas we send Christmas cards to our friends.
圣诞节我们给朋友们送圣诞贺卡。
She sent me a Christmas card.
她给我寄来一张圣诞贺卡。