Discussion on improving the spot test qualified rate of coal samples;
浅谈如何提高煤样抽查合格率
The engine checked out and they proceeded on their way.
发动机检查合格，他们又上路了。
Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.
经检查，产品质量合格。
The following safety checklists and qualified personnel shall be utilized when inspecting scaffolds.
检查脚手架时，必须使用以下安全检查表和合格的检查人员。
Any reworked non-conforming products must go through the re-inspection processes after rework.
任何返工后的不合格品均须重新检查。
Check the Toe setting on the vehicle and reset if not within specifications.
检查车辆束角，如不合规格则重新设定。
Check interrelated system and equipments have been installed, and checked eligibility.
检查相关的系统及设备已安装完毕，并检验合格。
To pass an examination or inspection; measure up to a given standard.
及格，符合要求通过检查或审察；符合指定标准
Nopermission shall be granted for the export of export commodities found to be substandard in a random inspection.
出口商品经抽查检验不合格的，不准出口。
A thorough physical examination.
体格检查彻底的身体检查
The doctor gave him a medical examination.
医生给他作了体格检查。
He presented himself for a checkup at the hospital.
他到医院接受体格检查。
film submission form [film censorship]
电影送呈表格〔电影检查〕
A physical examination is a preliminary to joining the army.
体格检查是参军的初步。
Check the memory modules to see if they are of the correct type and if they are correctly inserted into the sockets.
检查您是否使用符合规格的内存条。接着再检查内存条是否安装牢固。
(III) Those who arbitrarily make use of or start business in places where the public gather without going through fire control safety check or fail to pass the qualification check;
（三）公众聚集的场所未经消防安全检查或者经检查不合格，擅自使用或者开业的。
Analysis of the medical history in association with the positive physical and laboratory findings suggested a clinical diagnosis of exophthalmia thyrotoxicosis.
综合病史、体格检查及化验检查结果分析,临床诊断考虑为突眼性甲状腺毒症。
SCORPIO: makes the bed, fluffs the pillows and asks for volunteers to test it out with them.
天蝎座铺好床，抖抖枕头，还要求其他人一起检查他的工作是否合格。
Please show us the certificate for fire extinguishing and detecting apparatus（the rules and regulations/the inspection record）.
请出示消防设施的合格证书（有关规章制度、检查纪录）。