Perceived from the perspective of hermeneutic, the shift from the conventional servant hidden identity to the modern creative expositor identity not only has provided a enormous freedom of thinking and activity for translators but also is of extremely significance to the construction of the contemporary Chinese Translation Study.
从解释学的角度看,从传统的仆人隐形人身份转换为现代的创造性解释者身份,这不仅在理论与实践两方面为译者提供了宽阔的思想与活动空间,而且对于当代中国翻译学的建设也具有重要的意义。
The Images of the Public Servants in the Three Pieces of Reportages;
报告文学中的人民公仆形象
Tell your secret to your servant, and you make him your master.
秘密告仆人，仆人变主人。
A servant, especially a domestic servant.
佣人仆人，尤指家仆
" No," the servant replied.
"不，"仆人回答。
Of, relating to, or appropriate for a servant.
仆人的仆人的，有关仆人的或适合仆人的
" No," came the reply.
"不，"仆人回答道。
A female servant, such as a maid.
女侍，女仆女性仆人，如一女佣
He that tells a secret is another 's servant .
把柄授他人，自甘当仆人。
The servant led the visitors in.
那仆人引导客人入内。
The servant crouched to his master.
那仆人向主人低头哈腰。
The servant led the visitors back.
那仆人引导客人回去。
The servant led the visitors out.
那仆人引导客人出去。
"If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end."
人将仆人从小娇养，这仆人终久必成了他的儿子。
You can stop being a servant for the next ten minutes.'
你暂停十分钟当仆人吧。”
Has the servant made the bed(s) yet?
仆人把床铺好了没有？
Men in great places are thrice servants: servants of the sovereign or state; servants of fame; and servants of business.
身居高位者是三重仆人：统治者或国家的仆人，名声的仆人，以及事务的仆人。
The king ordered the servant to be put to death.
国王命令处死仆人。
A servant broke a cup.
一仆人打破了一只茶杯，
Fire and water are good servants.
水和火是好的仆人。