About manpower,should start with victims,questioning person,recording person and leader.
人力方面 ,应该从犯罪嫌疑人、审讯员、记录员、指导员这四个方面进行准备 ;物力方面 ,应从场所、械具、设备三个方面着手进行。
continuity girl
(影片的)剪辑员或场记员
a conti`nuity girl,ie one who makes sure the correct sequence is kept
女场记员（负责各场的顺序衔接正确无误者）.
When the flow of ideas charges to a trickle, the recorder should slowly read back all the ideas on record.
当会场上发言冷落时，记录员应慢慢地复述记录上的一些意见。
a score-keeper, score-sheet
记分员、 记分单.
On Interpreter s Memeory Load and Approaches to Improving Interpreter s On-The-Spot Performance;
论口译员的记忆压力及提高口译员现场表现力的方法
The continuity girl is responsible for making sure that the actor wears the same hat in both scenes.
女场记要负责确保那位演员在两个场景中戴同一顶帽子。
Remember last week, a guy robbed a department store and the cop accidentally shot the cashier?
记得上周一个家伙抢劫商场有一个警察不小心开枪打了店员?
Do you remember their number 10 putting up a shot form the free-throwline, in the second quarter?
你还记得在第二个四分之一场时，在罚球线上投篮的十号球员吗？
Jim:Do you remember their number 10 putting up a shot from the free-throwline ,in the second quarter?
你还记得在第二个四分之一场时，在罚球线上的十号球员吗？
Do you remember their number 10 putting up a shot from the free-throw line, in the second quarter?
你还记得在第二个四分之一场时，在罚球线上投篮的10号球员吗？
One unfortunate check-in agent was dealing with all the passengers,
一名倒霉的机场登记处工作人员正忙着应付这些乘客，
Federal officials are looking at data from flight recorders, the control tower and evidence from the crash scene.
联邦官员正在研究飞行数据记录器，控制塔和飞机坠毁现场的证据。
The marshal shall enter the details of the execution in a record which shall be signed or sealed by those present.
执行员应当将强制执行情况记入笔录，由在场人签名或者盖章。
Does the fact that you were so close to signing Lee Bowyer mean that you are still on the look-out for an attacking midfielder?
记：你差一点就买下鲍耶是否说明你还是在寻找一名中场攻击球员？
The supermarket clerk rang up Mrs. Smith's purchases and told her she owed $33.
超级市场的店员把史密斯夫人所购货物的金额记入现金记录机,告诉她需付33美元。
(of an actor)leave the stage
（指演员）退场,下场
Revealing mistakes: As the Japanese aircraft attack the smaller fields, we see the pilots and the newsreel cameraman running across the airfield.
当零式飞机攻击小机场的时候，我们看见飞行员和摄影记者跑过机场。
Brokers, dealers in the over-the-counter market, and even the stock exchanges themselves must register with the SEC.
场外市场上的经纪人和商人，甚至股票交易所本身都必须在证券交易委员会那里登记。