Resistance and Obedience--Women Characters by Pearl S.Buck;
顺从和反抗——赛珍珠笔下的女性人物
Under the impact of the family system and the slogan "making a good wife and a devoted mother",Onao displays such properties as wordlessness,obedience and endurance.
阿直受到当时主流话语和家族制度的影响,以“贤妻良母”的标准来约束自己,在家庭中寡言、顺从和忍耐;但同时她又有着朦胧的自我意识。
Ba Jin has succeeded in portraying a tragic personage s double character in “family”: obedience and honesty, compromise and opposition were unified on Jue Xin peculiarly and harmoniously.
巴金在《家》中成功地刻画了一位悲剧人物的双重性格:顺从与正直、妥协与反抗奇特而又和谐地统一在觉新身上。
enjoin obedience [silence]
责令顺从 [沉默]
Refusal or failure to obey.
不服从，不顺从，违抗
Luther dissented from the Church of Rome
路德从不顺从罗马教会。
Following directions or obeying commands;docile.
顺从的，听话的顺从指示或遵从命令；听话的
submissive servants; a submissive reply; replacing troublemakers with more submissive people.
顺从的仆人；顺从的答复；用更顺从的人代替捣乱者。
a coaxing and obsequious voice; her manner is quiet and ingratiatory and a little too agreeable.
诱哄顺从的声音；她的样子文静又顺从，有点过于顺从。
a dutiful son, subject, servant, etc
恭顺的儿子、 顺从的国民、 尽职的仆人.
Pliable or impressionable.
顺从的或易受影响的
make(sth)tame or manageable
使（某物）驯服或顺从
Unreliable or disobedient.
不可靠的，不顺从的
Inclinable to our urgings.
顺从我们的强烈要求
I resigned myself to a long wait in line.
我顺从地在长队中等候
He took his medicine like a lamb.
他顺从地服下了药。
render homage, obedience, allegiance, etc
表示敬意、 顺从、 效忠等
bend one's back as in fear or deference.
因害怕或顺从而弯腰。
Nature is conquered By oBeying her.
顺从自然才可征服自然。
He enjoined obedience on his son.
他叮嘱儿子要顺从。
I'll soon have him eating out of my hand.
很快我就会叫他顺从我。