Has this been thus before?
莫非真有过此情此景？
"And I don't turn you on?"
“莫非我不能把你挑逗起来？”
"I thought she meant that I should sell you,
“我当时想：‘莫非叫我卖去妻了么？’
"You're not still thinking about being an actress, are you?"
“莫非你还在想着当演员，是吗？
Was Don Corleone preparing a trap?
莫非考利昂老头于在设圈套？
Was he trying to throw his enemies off their guard?
莫非他试图麻痹他的敌人？
Perhaps some wild animals had come down from the hills.
莫非岭上有什么野兽下来了吧？
Am I walking into eternity along Sandymount strand?
莫非我正沿着沙丘走向永恒不成?
No admittance.
非公莫入，闲人莫入。
No admittance (except on business).
【告示】非公莫入,闲人莫入。
The day has eyes, the night has ears.
若要人不知，除非已莫为
"If you would not be known to do anything, never do it"
若要人不知,除非己莫为
"If you don't want people to know about it, don't do it"
"若要人不知,除非己莫为"
What is done by night appears by day.
若要人不知，除非己莫为。
Uniao nacionalista africana de Mozambique
莫桑比克非洲民族联盟
Do not wake a sleeping lion .
勿扰猛狮睡，无事莫生非。
If there's a heaven on earth, this is it!
人间若有天堂, 非此莫属!
If there is a heaven on earth, this is it !
人间若有天堂，非此莫属！