Firstly,Unofficial History of the Scholars is the positive articles that make their moral character for "the academic circles";Secondly,it is a "satirical book" that "correct custom" for the "common people".
《儒林外史》首先是一部为"儒林"立品的正面文章,其次才是为"世人"矫俗的"讽刺之书"。
He was always passing sarcastic remarks.
他老爱说些讽刺话。
A precious friend you have been.
〔讽刺话〕你真是个宝贝朋友。
This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.
这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤。
a backhanded compliment
带有讽刺意味的赞美话
His remark has a fine edge of cynicism.
他的话带着强烈的讽刺。
He always spoke with a trace of sarcasm.
他说话总带着一丝讽刺。
That last remark was a hit at me.
最後的话是对我的讽刺.
His remarks were tinged with irony.
他的话里带有讽刺意味。
a sarcastic person, tone, remark
好讥讽的人、 讽刺的语调、 挖苦的话.
A flippant, typically sardonic remark or retort.
妙语俏皮话，妙语，尤指讽刺的话或反驳
black humor; a grim joke; grim laughter; fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit.
黑色幽默；讽刺性的笑话；粗鲁的滑稽闹剧和刻薄的讽刺带来的欢乐。
There was mockery in everything he said.
他的每一句话里都含有讽刺。
Her sarcastic remarks quenched his passion. = She quenched his passion with sarcastic remarks.
她讽刺的话冷却了他的热情。
Her sarcastic remarks hurt the boy badly.
她讥讽的话严重地刺伤了那个男孩。
I sensed a touch of irony in his remarks.
我感觉到在他的话里有一些讽刺意味。
I squashed him with a sarcastic remark.
我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
To ridicule or satirize in or as if in a lampoon.
嘲讽用讽刺作品或好象用讽刺作品嘲弄或讽刺
slur - footed ironies, veiled jokes, tiptoe malices(Edith Wharton)
含糊的讽刺，模糊的笑话，偷偷的怨恨(伊迪丝 华顿)