A sale by installment payment is one of the special sales.
分期付款买卖系特种买卖之一。
Retained ownership installment contract has validity to both the purchaser and the seller, including the transfer of buyer s enjoyment and expectant right, custodial obligation of subject matter, retained ownership, recall and exercise rights of buyer and both parties disposition of subject matter, etc.
分期付款所有权保留买卖合同效力有对买受人的效力及对出卖人的效力,内容包括:买受人期待权的享有与让与,标的物的保管义务,出卖人所有权之保留、取回权及行使,以及双方当事人对标的物为法律上的处分等若干方面。
The problem about the protection of the buyer’s benefits in sale by installment payment is a subject worthy of deep and inclusive research.
分期付款买卖中的买受人利益保护问题,是一个极富研究价值的课题。
With the development of economy , installment payment is widely adopted in our country.
随着社会经济的发展，分期付款交易方式在国内得到了普遍采用。
It appears recently a rising tendency that commodities are exchanged with payment by instalments, but there is a lot of questions in practice.
近年来以分期付款的方式购买商品呈现出上升趋势 ,但实践中存在不少问题 ,应当对分期付款买卖合同中所有权转移、合同的变更、转让和解除以及违约责任等方面进行完善 ,以保护当事人合法权益 ,维护公正、合理的市场经济秩序。
annual installment
分期付款的每年付款数
Is financing available?
可以分期付款吗? ?
on account payment
分期付款的先付部分
payable by instalments
以分期付款方式支付
pay in monthly installment, s of ten dollars
按月付十美元分期付款
by [in] monthly [yearly] installment, s
按月 [年] 付的分期付款
loan under hire purchase agreement
分期付款购货合同放款
Comparing the payment by installments with payment by onetime;
对分期付款和一次性付款二种付款方式的比较
Purchase one-time payments and payments which good?
购房一次性付款和分期付款哪个好？
on the installment plan
以分期付款,以按月付款方式
The money set aside for this purpose.
分期付款款项，分期偿还款项拨出的用于分期还本付息的钱款
Hire Purchase Trade Association
(英) 分期付款贸易协会
buy in instalments
以分期付款的方式购买
instalment sale accounting method
分期付款销售会计法
Payment by instalments can be arranged.
可按分期付款处理。
buy on the instal(l)ment plan
用分期付款方法购买
That's for the first installment.
这是分期付款的第一笔。
Payment can be spaced out over a period of ten years .
在十年内分期付款。