His preventive medicine thought included two basic aspects: health preserving to prevent disease and early treatment for the disease.
仲景十分重视对《内经》未病医学思想的继承和发挥,尤其在临床未病医学方面,全面继承和发展了《内经》的理论内核,其未病医学思想包括两大基本内容,即养生防病和已病早治两个方面。
We can not understand the essence of technology without understanding the factual existing artefacts and the lifeworld they had reflected.
只有通过对已经在此的技术和它们所聚集的过去生活世界的理解,我们才能真正地理解技术物体的本质。
Both Chinese past thinkers and western educational psychologists think that activation of students gained experience, connections of old and new knowledge can help students to revise the old and understand the new, can stimulate students thinking and encourage students to study efficiently, which offers an important psychological ground for the class introduction art.
无论中国的先哲,还是西方教育心理学家,都惊人相似地认为,学生先前已有经验的激活、新旧知识的联系,能起到温故知新的作用,能唤醒学生大脑积极思维,能促使学生有效学习。
An alert ('%s') has already been defined on this condition.
已经在此条件上定义了警报（''%1!''）。
The term,"knowledge-based economy", was beginning to gain currency.
知识经济的提法在此时已经呼之欲出。
This object has been changed. Do you want to Update
此对象已经更改。希望在退出之前更新
A mailing list with this name already exists.
此名称的邮递列表已经存在。
This value already exists in the list. Do you want to add it anyway?
列表中已经存在此值。您还要添加吗?
This file already exists. Do you wish to overwrite it?
此文件已经存在。是否将其覆盖？
A package named %s already exists In this collection.
组件包已经被命名为%s--在此收集中.
ZZ This file already exists. Replace existing file?
ZZ此文件已经存在。替换现有的文件吗?
This glacier has been here for countless generations.
这条冰河在此已历经无数个世代。
This user is already in your address book.
此用户已经记录在您的通讯簿中。
This contact is already in your address book.
此联系人已经记录在您的通讯簿中。
{0} was not recorded. This program was already recorded on {1}.
{0} 未录制。此节目已经录制在 {1} 上。
This old custom has fallen off here.
这一旧风俗在此地已经废弃了。
The English army, meanwhile,had retreated to Castle La Roque.
在此同时,英军已经撤退到罗克堡
As Chiang Kai-shek is now sharpening his swords, we must sharpen ours too.
现在蒋介石已经在磨刀了，因此，我们也要磨刀。
It would be like carrying coals to Newcastle if another post office opened in the neighborhood; there are already three now.
如果在此附近再开一家邮局,简直是多此一举。现在已经有三家了。
It will be like carry coal to newcastle If another post office open In the neighborhood; there be already three now
如果在此附近再开一家邮局,简直是多此一举。现在已经有三家了
The specified file already exists. Do you want to overwrite the file?
指定的文件已经存在。您要覆盖此文件吗?