Only at the end does, he mention, almost incidentally, that he is a good painter and sculptor.
只是在信的末尾他才几乎顺便地提到他是一名好的画家和雕塑家。
By the way, do you have her e-mail address?
顺便问问，你有她的电子信箱地址吗？
We will stop at the carpet shop on the way to the restaurant.
我们去饭店时要顺便去一下地毯商行。
Yes, it is. By the way,
是的。顺便说一句，
To deal with(a topic)in passing.
顺便处理（一话题）
BTW the transformation matrix contains the local axis and local origin( if it is of any use2 you).
顺便说一句，变换矩阵包含本地轴及本地原点信息。
This shot is taken from Gold Beach- the first map in the British campaign- and shows off LCA units.
这张图片来自于金滩，英军战役的第一个地图，顺便晒以下登陆艇。
By the way, what kind of national or local taxes will be impose on the sale and earnings of joint venture?
顺便问一下，国家或地方对合资企业的产品销售和赢利怎样征税呢?
You see, I have a friend here, and I want to take this opportunity of business trip to pay a visit to him .
你瞧，我有位老朋友在此地，我想利用这次出差机会顺便拜访他。
Taoist Wang wiped the sweat off his head and smiled. Then he asked about the price of the limewash.
道士擦了一把汗憨厚地一笑，顺便打听了一下石灰的市价。
No sooner had she fallen into the water than her baby-clothes spread out and she floated gently down the stream.
她一落到水里，她那婴儿衣便张开来，她缓缓地顺着溪流漂
Oh, by the way, George,
噢，顺便说一句，乔治，
By the way, who are you waiting for?
顺便问一句，你在等谁？
Drop round some time.
有空就顺便来坐坐.
She dropped by to see me yesterday.
她昨天顺便来看我。
By the way, please give your parents my best wishes.
顺便请代向你父母问候。
speak [select] at random
顺口胡说 [随便挑选]
Could I cadge a lift with you?
我能顺便坐你的汽车吗?