What is compared and evaluated in this article concerns both the advantages and disadvantages of the two major systems of legislation-making law by citizens and making law by representative institutions.
本文对公民直接立法和代议机关立法的短长及其一般发展趋势进行了对比分析 ,认为 :两种立法形式各有短处和长处 ;从民主政治的要求和发展趋势来看 ,公民直接立法是最理想的立法形式 ,代表着立法形式的发展方向 ;从社会发展的现实来看 ,立法的基本形式只能是代议机关立法 ,但公民直接立法应作为代议机关立法的必要补充。
A Research of the Operation of the Legislature in Taiwan District——From the Perspective of the Institutional Strueture, Power and Function of the Standing Committee;
台湾地区立法机关运作之研究——以常设委员会之组织结构、职权与功能分析为例
Looking from angle of history, the judicial function of the legislature has three sources mainly ~ development which discusses organization s judicial function in ancient times, passing on of judicial function which the legislature derives out in order to realize a right in one s own development .
立法机关“司法职能”的概念来自于分权的相对主义对绝对主义的价值整合,植根于理论界和实践中对绝对分权的否定和对相对分权合理性的承认。
Comparative Study of the Financial Supervision Institutions of Chinese and British Legislatures This topic mainly researches the financial supervision institutions of Chinese and British legislatures.
本文围绕中英立法机关财政监督制度进行比较，分为四部分：第一部分是分别介绍英国议会财政监督制度的历史渊源和中国人大的财政监督制度的发展概况，英国议会从产生起就是为了限制国王收税，中国人大财政监督是对预算的审议和执行的监督，没有对税收的权利规定；第二部分分别阐述英国议会财政监督的内容、形式和程序，以及中国人大财政监督制的内容和现状，比较二者可以得出中国的人大财政监督制度没有细化出收入和支出两部分，审计局隶属于政府，不利于人大审计政府财政支出；第三部分是英国议会和中国人大财政监督存在的问题，通过比较两国立法机关的财政监督，得出它们都在加强议会对政府的财政控制，中国人大的财政监督需要改进；第四部分就是借鉴英国议会财政监督的做法，如何改进中国人大财政监督制度。
The Legislative branch, a bicameral legislature called Congress, consists of the House of Representatives and the Senate.
立法分支是被称为国会的两院立法机构，由众议院和参议院组成。
His legislative record in both houses was remarkable.
他在参众两院立法方面的成就都为人称道。
a legislative assembly
(某些国家) 两院制立法机构之下院
The Constitution provides for a Bicameral legislature.
宪法规定立法机构必须是两院制的
a bicameral legislature
(上下) 两院制的立法部 [议会]
The constitution provides for an elected two-chamber legislature.
宪法规定设置经选举产生的两院制立法机构。
The national legislature of various countries, especially that of the United Kingdom, made up of the House of Lords and the House of Commons.
议会两院尤指英国由上议院和下议院构成的国家立法机关
The upper house in the bicameral legislature of many states in the United States.
参议院美国的一些州的两院制立法机关中的上院
Every state legislature, except Nebraska's, has two chambers.
除了内布拉斯加州，各州立法机构都有两院组成。
Every state has a legislature with two chambers, except Nebraska, which has only one.
各州立法机构都包括两院，除了内布拉斯加州只有一个院。
Judicial application and legislative analysis on crimes of dealing in human being: analyzing two cases the Supreme People Court issued;
人身买卖犯罪的司法适用及立法评析——兼析最高院颁布的两个案例
The bill passed both houses of the Legislature in June with little fanfare or debate.
6月份立法两院未经辩论悄悄地通过了此项议案。
The united state have a bicameral legislative assembly, composed of the house of representative and the senate
美国立法议会是两院制的，它由众议员和参议员组成。
The United States has a bicameral legislative assembly, composed of the House of Representatives and the Senate
美国立法议会是两院制的，它由众议员和参议员组成
It was Bush's legislative agenda that occupied the energy of both houses.
每每总是小布什提出的立法议案占去了两院的精力。
The President has the option of vetoing the legislation, but the Congress can override the veto with a two-thirds vote of both chambers.
总统可以否决立法，但两院可以经2/3议员重新通过而推翻否决。
where the plaintiff brings an action with two or more people's courts which are competent, the case shall be handled by the people's court that is the first to place the case on file.
原告向两个以上有管辖权的人民法院起诉的，由最先立案的人民法院管辖。
Courts are constituted by law.
法院是依法建立的。