This article based on the work analysis of learned society secretary general, utilized the domestic and foreign basic experience of professional standard formulation, embarked from our national condition, proposed Chinese learned society secretary general’s professional standard and assignment condition.
本文在对学会秘书长工作分析的基础上,借鉴国内外制定职业标准的基本经验,从我国国情出发,提出了我国学会秘书长的职业标准,明确了学会秘书长的任职条件,以便为今后开展学会秘书长的职业培训、资格认证、岗位聘任和考核,促进学会秘书长工作职业化、加强学会秘书长队伍的依法管理提供决策依据。
The professionalism construction of learned society secretary general is a numerous and disorderly system engineering, it needs various aspects’joint effort to make the progress, what bears the brunt is the study on the professional standard of learned society secretary general.
学会秘书长职业化建设是一个庞杂的系统工程,需要各方面共同努力才能取得成效,而首当其冲的是对学会秘书长职业标准的研究。
Secretary General of the Provisional Legislative Council Secretariat
临时立法会秘书处秘书长
Clerk to the Provisional Legislative Council
临时立法会秘书〔前称立法局秘书〕
The Legislative Council Secretariat is headed by the Secretary General.It provides support services to the Legislative Council through:
立法会秘书处由秘书长掌管，负责为立法会提供支援服务，包括：
Interim Secretariat for the Basel Convention
巴塞尔公约临时秘书处
The Legislative Council Commission and Secretariat
立法会行政管理委员会及秘书处。
Clerk to Finance Committee [Legislative Council]
财务委员会秘书〔立法会〕
Article7. For each session, the National People's Congress shall set up a secretariat which shall work under the direction of the Secretary-General.
第七条全国人民代表大会会议设立秘书处，在秘书长领导下工作。
Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services
主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长
Assistant Secretary-General for Secretariat Services for Economic and Social Matters
主管经济和社会事项秘书处服务助理秘书长
19. The Secretary-General, or officers of the CCC Secretariat designated by the Secretary-General, shall perform the secretarial work of meetings of the Technical Committee.
19． 秘书长或由秘书长指定的CCC秘书处官员应履行技术委员会会议的秘书工作。
The WTO Secretariat shall act as the secretariat to the Committee.
wto秘书处担任委员会的秘书处。
Article 21 The Secretary-General shall supervise the activities of the Secretariat.
第二十一条秘书长主持秘书处工作。
Provisional Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
禁止化学武器组织临时技术秘书处
While Sheila was learning about the functions of the Secretarial and Accounts Departments,
希拉在秘书处和财会处学习业务时，
Secretariat for Independent Police Complaints Counci
投诉警方独立监察委员会秘书处
"Secretary, Independent Police Complaints Council [Secy, IPCC]"
投诉警方独立监察委员会秘书长
The Secretary General shall be appointed by the Executive Council. The expenses for the operation of the Secretariat shall be borne by the Association.
秘书长系由执行委员会任命，秘书处运作之费用由协会负担。
Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services
主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长办公 室