Cyber-weapons are most effective in the hands of big states .
网络武器在大国的手中使用起来最为有效。
But today education remains firmly in the hands of the eu 's 27 nations .
但就目前而言，教育依然牢牢掌握在欧盟27个成员国的手中。
The first amendment may suffer a bit in the hands of a generation raised on speech codes and political correctness .
第一修正案也许会在遵循言论准则和政治正确的环境下成长起来的一代人手中遭到侵蚀。
Three-quarters of all reserves are in the hands of emerging economies ; china alone holds one-third of the global stash .
四分之三的储备在新兴经济体手中；中国占了全球储备的三分之一。
With the government 's options limited mexico 's economic destiny is more or less in the hands of its northern neighbour .
由于政府可选择复苏经济的办法有限，墨西哥经济的命运或多或少掌握在其北方邻国美国手中。
Digital technology has put high-caliber photo equipment is in the hands of countless amateur enthusiasts .
数字技术让高质量的摄影装置进入了无数业余爱好者的手中。
He would like to put a low-cost laptop in the hands of every child especially those living in extreme poverty .
他希望每个孩子的手中都有一台低成本的笔记本电脑，特别是那些生活在极度贫困中的儿童。
But such a concentration of resources in the hands of one organisation still matters because the spot prices the third-party market sets are used as a reference in other transactions .
但这种资源集中在一家机构手里的情形仍然关系重大，因为第三方市场设定的现货价格被用作其它交易的参考。
Ambitious young italians are quitting their country in droves leaving power in the hands of an elderly and out-of-touch elite .
雄心勃勃的年轻意大利人成群结队地离开祖国，把国家权力交给了一个老龄化严重又脱离时代的精英阶层。
When the builders went bust many of these ended up in the hands of banks .
