谁怜一片影，相失万重云？
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
杜甫 （712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人， 杜甫 被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。 杜甫 与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来， 杜甫 与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有 杜甫 草堂纪念。
译文注释
译文
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁?
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
注释
①饮啄：鸟类饮水啄食。
②万重云：指天高路远，云海弥漫。
③望尽：望尽天际。
④意绪：心绪，念头。
⑤鸣噪：野鸦啼叫。自：自己。一作“亦”。
创作背景
《孤雁》 这首咏物诗作于大历初年杜甫旅居夔州期间。由于四川政局混乱，杜甫带着家人离开成都，乘船沿长江 出川，滞留夔州。诗人晚年多病，故交零落，处境艰难，心中充满失意之感和哀伤之情。
杜甫名句推荐
- 正是江南好风景，落花时节又逢君。
作者：杜甫：出自《江南逢李龟年》
- 云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。
作者：杜甫：出自《秋兴八首》
- 醉舞梁园夜，行歌泗水春。
作者：杜甫：出自《寄李十二白二十韵》
- 五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。
作者：杜甫：出自《奉和贾至舍人早朝大明宫》
- 意内称长短，终身荷圣情。
作者：杜甫：出自《端午日赐衣》
- 隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。
作者：杜甫：出自《绝句漫兴九首·其一》
- 著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。
作者：杜甫：出自《秋雨叹三首》
- 支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
作者：杜甫：出自《咏怀古迹五首·其一》
- 别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。
作者：杜甫：出自《戏为六绝句》
- 野旷天清无战声，四万义军同日死。
作者：杜甫：出自《悲陈陶》