入春才七日，离家已二年。

译文

入春已经七天了，离开家已经有两年了。

回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。

注释

人日：古代相传农历正月初一为鸡日，初二为狗日，初三为猪日，初四

为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七为人日。

入春才七日：即人日。把春节当成春天开始，故言“入春”。

落：居，落在.....后。

思：思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。

这首诗是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史，此诗可能作于这时。