镜水夜来秋月，如雪。
镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。
温庭筠 （约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
译文注释
译文
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
注释
镜水：平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下：“凡造物南水土，故江东官纱绫、官纸者，镜水之故也。”
小娘：此指采莲的少女。红粉：女子化妆所用的胭脂和铅粉，这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪：寒凉的水波。
思惟：思量，思念。《汉书·张汤传》：“使专精神，忧念天下，思惟得失。”
创作背景
清晨，采莲时候，采莲少女红润的粉面，影照在清冷明彻的镜水之上，词人有感而作。
温庭筠名句推荐
- 门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。
作者：温庭筠：出自《春洲曲》
- 秦女含颦向烟月，愁红带露空迢迢。
作者：温庭筠：出自《惜春词》
- 御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。
作者：温庭筠：出自《杨柳枝》
- 回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
作者：温庭筠：出自《苏武庙》
- 因思杜陵梦，凫雁满回塘。
作者：温庭筠：出自《商山早行》
- 苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
作者：温庭筠：出自《杨柳八首·其三》
- 数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
作者：温庭筠：出自《利州南渡》
- 铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。
作者：温庭筠：出自《过五丈原》
- 清娥画扇中，春树郁金红。
作者：温庭筠：出自《清明日》
- 出犯繁花露，归穿弱柳风。
作者：温庭筠：出自《清明日》