离堂思琴瑟，别路绕山川。
陈子昂 （约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
译文注释
译文
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
注释
琴瑟：比喻友情。
长河：指银河。
注解：首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。
创作背景
陈子昂《春夜别友人》共有两首，这里所选的是其中的第一首。诗约作于武则天光宅元年(684)春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪，准备向朝廷上书，求取功名。友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。席间，友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。
陈子昂名句推荐
- 独舞纷如雪，孤飞暧似云。
作者：陈子昂：出自《咏主人壁上画鹤寄乔主簿崔著作》
- 念天地之悠悠，独怆然而涕下。
作者：陈子昂：出自《登幽州台歌》
- 霸图今已矣，驱马复归来。
作者：陈子昂：出自《燕昭王》
- 悠悠洛阳道，此会在何年。
作者：陈子昂：出自《春夜别友人二首·其一》
- 谁知万里客，怀古正踌蹰。
作者：陈子昂：出自《岘山怀古》