However, it was Emilio Barzini who answered Don Corleone, not Tattaglia.
不过, 回答考利昂老头子的是艾密里奥-巴茨尼, 而不是塔塔格里亚.
教父部分
At that time Brasi did not work for Don Corleone.
当时,布拉西还不是考利昂的人.
教父部分
The gunman said, " Fabrizzio, Michael Corleone sends you his regards. "
带枪的刺客说. “ 法布里吉奥, 迈克尔-考利昂要我问候你. ”
教父部分
Corleone gestured expressively, submissively , with his hands. " That is all I want. "
说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示: “ 这就是我的全部要求. ”
教父部分
He called Sonny Corleone and asked him for Nino Valenti's number.
他先给桑儿-考利昂打电话,问他尼诺-华伦提的电话号码.
教父部分
Don Corleone sighed. " I know, I know . That's the difficulty.
考利昂老头子叹了一口气: “ 我知道, 我知道.
教父部分
But I would like to hear some strict assurances from Corleone.
但是,我愿意听到考利昂的一些严格保证.
教父部分
Sonna cosa nostra, " Don Corleone said, " these are our own affairs.
真是狗抓耗子——多管闲事. ” 接着, 考利昂老头子又说: “ 这是我们自己的事.
教父部分
Michael Corleone looked at him with what seemed to be friendly astonishment.
迈克尔-考利昂露出友好的诧异的神色,回头张望着他.
教父部分
Don Corleone said impassively, " But you needed a drink first. "
考利昂老头子不动声色他说: “ 不过,你先得喝点酒. ”
教父部分
Would Corleone give us all his assurances as I now give mine? "
我现在就提出我的保证,但是考利昂也愿意像我一样提出他自己的保证 吗 ? ”
教父部分
On that final day, Kay Adams Corleone woke at dawn.
在这最后一天, 恺-亚当姆斯-考利昂天刚亮就醒了.
教父部分
Don Corleone himself mixed drinks and brought one to each man.
考利昂老头子亲手调制饮料,给每人递了一杯.
教父部分
But Don Corleone soon made it clear that he was sincere.
但是,考利昂老头子很快地表明,他是真心诚意的.
教父部分
Don Corleone bowed his head in thanks.
“考利昂老头子鞠了个躬,表示感谢.
教父部分