Mo Kan - cheng half closed one eye and gave him a puzzled look.
莫干丞怪样地睒着半只眼睛.
子夜部分
Mo Kan - cheng was flustered, and his miserable expression was almost laughable.
莫干丞慌慌张张回答, 他那脸上的神气非常可笑.
子夜部分
How is it that Mo Kan - cheng hasn't told me anything about it?
怎么莫干丞不来报告我?
子夜部分
With this, Wu Sun - fu waved Mo Kan - cheng away.
吴荪甫说着, 就摆一摆手,叫莫干丞退去.
子夜部分
Mo Kan - cheng was summoned in next.
接着吴荪甫就传见了莫干丞.
子夜部分
" What, me? " protested Mo Kan - cheng hastily.
“ 呀,呀,怎么有我 呢 ?
子夜部分
" Kan - cheng , you're a senior member of the staff.
“ 干丞!你是有了一把年纪的.
子夜部分
Mo Kan - cheng just stood and gaped wide - eyed.
莫干丞的眼睛睁大了发怔.
子夜部分
" We lived near together on a lane in Ch'ang - kan, Both of us young and happy - hearted. "
同居长干里, 两小无 嫌 猜.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Mo Kan - cheng and the others exchanged surreptitious glances, but no one said anything.
莫干丞他们都面面相觑, 不作声.
子夜部分
Mo Kan - cheng stood to one side, his head drooping and his face deathly pale.
莫干 丞 站在一旁, 垂着头,脸是死白.
子夜部分
Tu Wei - yueh's face was dark now , and his gimlet eyes bored into Mo Kan - cheng's.
屠维岳 铁青着脸, 尖利的眼光逼住了莫干 丞.
子夜部分
Mo Kan - cheng gave Pockmarked Li his ten dollars, and the latter departed well pleased with himself.
李麻子从莫干丞手里拿了钱, 就兴冲冲地走了.
子夜部分
After the preliminary selection of Kan , we get 29 anti - Kan regenerated plantlets.
经卡那霉素(Kan)的初步筛选, 获得了29株 抗 Kan的再生植株.
互联网