The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms, Wei, Shu and Wu.
赤壁之战决定了魏 、 蜀、吴三国鼎足之势.
《现代汉英综合大词典》
Wei , acting like a child, dejectedly gets up and leaves.
苇弟真的变成了小孩子, 丧着脸站起身就走了.
汉英文学 - 中国现代小说
" Mr. Hua Wei has to leave on other business.
“ 华威先生还有别的事情要走.
汉英文学 - 中国现代小说
Wu Wei - cheng and the other two immediately rushed out.
吴为成他们三个立刻抢步跑出去了.
子夜部分
Tu Wei - yueh was now wrestling frantically with two of the girls.
屠维岳 和两个人扭打做一团.
子夜部分
" All right , Wei - yueh, I give you a free hand!
“ 那么,维岳, 这里一切事我全权交付你!
子夜部分
Tu Wei - yueh merely drew himself up and smiled sardonically.
屠维岳 把胸脯更挺得直些,微微冷笑.
子夜部分
" Yes , Chung - wei , I think you ought to do that.
“ 对呀, 我也是这个主意.
子夜部分
Swearing angrily , Tu Wei - yueh brushed Kuei Chang - lin aside and ran on.
屠维岳 厉声骂着, 挥开了 桂长林,再向前跑.
子夜部分
Chou Chung - wei sprang up in alarm , his face flushed.
周仲伟 愕然一跳, 脸就涨红了.
子夜部分
Tu Wei - yueh saw his dilemma at a glance and burst out laughing.
屠维岳 一眼瞧去就明白了,蓦地就狂笑起来.
子夜部分
Tu Wei - yueh scowled and fixed him with a contemptuous stare.
屠维岳的脸色变青了,钉了他一眼.
子夜部分
Tu Wei - yueh's face twitched and his eyes glinted dangerously.
吴荪甫咆哮着. 屠维岳 脸上的肉轻轻一跳,他的眼光异样地冷峻了.
子夜部分
So it was good - bye to Chou Chung - wei's castles in the air.
周仲伟一肚子的如意算盘统统倒翻了.
子夜部分
Chu Kuei - ying immediately stood up, but Tu Wei - yueh stopped her.
朱桂英 立即也站了起来.可是屠维岳拦住了她.
子夜部分