She sensed something was amiss and called the police.
她觉得有点不对头，就叫了警察。
牛津词典
A little luck wouldn't go amiss right now!
此刻若交点好运就好了。
牛津词典
Would she take it amiss if I offered to help?
我要是主动提出帮助，她会不会见怪？
牛津词典
Their instincts warned them something was amiss...
他们直觉上感到有什么地方不对劲儿。
Something is radically amiss in our health care system.
我们的保健制度存在重大缺陷。
A bit of charm and humour would not go amiss...
人有点吸引力和幽默感总是好的。
The cracks are showing in the walls and a lick of paint would not come amiss.
墙面开始出现裂缝了，刷一点油漆就能补好。
A few words of introduction may not come amiss.
说几句开场白会很合适的.
期刊摘选
It'seems something is amiss.
好像出了什么事儿.
《现代汉英综合大词典》
If anything fell out amiss, they would reconsider it.
如果有什么不妥, 他们会重新考虑这件事的.
期刊摘选
Yet somehow, through the Force, he sensed something was amiss.
但不知何故, 他通过原力感觉到异样.
期刊摘选
He had kept his composure and the old woman had not noticed anything amiss.
他一直装得面不改色;老太太根本看不出出了什么祸事.
教父部分
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
他事事不如意, 运气真不好.
《现代英汉综合大词典》
Don't miss these 12 possible warning signs that something is amiss with your heart.
千万不要忽视这12种警告信号,它们可能意味着你的心脏出了什么问题.
期刊摘选
There is something amiss with the machine.
这机器有点毛病.
《现代英汉综合大词典》
He took her remark amiss and didn't speak to her for a week.
他误解了她的话,气得一星期没理她.
期刊摘选
A little luck wouldn't go amiss right now!
现在要是交点好运倒也不错!
《简明英汉词典》
You did amiss , did not relate to, I forgive you still, you trust to fly!
你做错了, 没关系, 我依然原谅你, 你放心去飞吧!
期刊摘选
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
假如我指出你的错,请别见怪.
辞典例句
It wasn't amiss, mum.
没有什么错, 太婆.
期刊摘选
Tell me, please, what is amiss.
请你们告诉我, 有什么事不对头了.
期刊摘选
He did not know what was amiss, what he had been doing.
他不知道出了什么差错也不知道自己在干什么.
期刊摘选
Nothing is amiss with him.
他没有什么不好.
《现代英汉综合大词典》
Please don't take it amiss if I venture to point out your errors.
假如我冒昧指出你的错误,请不要见怪.
《简明英汉词典》
There was nothing amiss that I could see.
我看不出来有什么不恰当的地方.
《简明英汉词典》
You judge his character amiss.
你对他的个性判断错误.
期刊摘选
His joke was taken amiss by some of the company.
他开玩笑的话使几个朋友不高兴.
《简明英汉词典》
"something is amiss"
"has gone completely haywire"
"something is wrong with the engine"
"something has gone awry in our plans"
"something went badly amiss in the preparations"
"if you think him guilty you judge amiss"
"he spoke amiss"
"no one took it amiss when she spoke frankly"
"The lobe was imperfectly developed"
"Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more"- Jane Austen
