The bank staff got up to all sorts of antics to raise money for charity.
银行职员使出各种可笑的花招为慈善事业筹款。
牛津词典
Elizabeth tolerated Sarah's antics.
伊丽莎白容忍了萨拉的搞怪。
The monkey's grotesque antics made the children laugh.
那猴子滑稽的姿态让孩子们发笑.
期刊摘选
Favourite topics include the antics of drunken friends, old, and the most attractive girl at work.
其中聊得最多的话题包括朋友喝醉后的滑稽丑态 、 老校友以及漂亮的女同事等等.
期刊摘选
The Pacers are still recovering from Artest's antics in Indiana, which is scary.
Pacers现在还没从artest的造成的破坏中彻底恢复过来, 那真是一个惨剧.
期刊摘选
Li received a second yellow card for her antics.
李洁因为她略显滑稽的行为吃到了第二张黄牌.
期刊摘选
The monkey made some antics.
这猴子做出几种滑稽动作.
《现代英汉综合大词典》
The youngsters got up to all sorts of amusing antics.
这些年轻人做出各种各样可笑的蠢事.
《简明英汉词典》
Glen's antics were the only breath of life in an otherwise very boring party.
只有格伦的滑稽动作才使得聚会极其沉闷的气氛活跃了起来.
期刊摘选
The comedian's antics left the audience panting for more of the same thing.
那位喜剧演员的滑稽动作使观众看了还想再看.
辞典例句
The antics of the monkeys at the zoo made everyone fall about.
动物园中猴子的滑稽动作引得大家捧腹大笑.
期刊摘选
I eventually grew tired of his antics on the tennis court.
他在网球场上的古怪动作终于使我厌烦了.
《简明英汉词典》
President Bush has caught the public eye with his antics.
公众已经注意到布什总统的滑稽举动.
电影对白
I don't know how his parents put up with his antics.
我不知道他的父母是如何忍受他的怪异行为.
辞典例句
President George W . Bush's daughters Jenna and Barbara have shocked the US with their latest antics.
美国总统乔治·W · 布什的女儿詹纳和芭芭拉最近又做出了让美国震惊的叛逆行为.
期刊摘选
The child was diverted by the antics of the clown.
孩子被小丑的滑稽动作逗乐了.
期刊摘选
Bill's antics with Monica Lewinsky in the Oval Office nearly got him impeached.
前总统克林顿与莱温斯基在办公室中的性丑闻就几乎把他从总统宝座上弹劾下来.
期刊摘选
He became weary with the children's antics.
他开始厌倦孩子们的搞怪行为.
期刊摘选
We were all highly amused by the comedian's antics.
小丑的滑稽表演逗得我们哈哈大笑.
辞典例句
The children laughed with glee at the clown's antics.
孩子们让小丑的滑稽动作逗得哈哈大笑.
期刊摘选
We were amused at his antics.
我们对他滑稽的举动觉得好笑.
期刊摘选
Don't let the Round Table's antics get to you.
别被那些[圆桌]的小丑们吓到.
期刊摘选
" Yes; I am little Pearl! " repeated the child, continuing her antics. "
" 是啊! 我是小珠儿! " 孩子又说了一遍, 同时继续着她的调皮动作.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Everyone laughed at his foolish antics.
大家都笑他那种愚蠢的滑稽动作.
辞典例句
The bank staff got up to all sorts of antics to raise money for charity.
银行职员使出各种可笑的花招为慈善事业筹款。
《牛津高阶英汉双解词典》
Their antics never fail to amuse.
他们滑稽的举止总是让人发笑。
柯林斯例句
John gave the police control room a running commentary on the driver's antics as he followed him at 90mph.
约翰一边以每小时90英里的速度跟踪这个司机，一边向警方监控室描述该司机的异常行为。
柯林斯例句
Elizabeth tolerated Sarah's antics.
伊丽莎白容忍了萨拉的搞怪。
柯林斯例句