The neighbours' kids are the bane of my life .
街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。
牛津词典
Rain is the bane of holiday-makers...
雨天令度假者头疼。
Spots can be the bane of a teenager's life.
粉刺会给青少年带来无尽的烦恼。
And diluted the value of the dollar will become the bane of future inflation.
而美元价值的稀释则会成为未来引发通胀的祸根.
期刊摘选
He has been the bane of my life.
他真是我一生的祸害.
期刊摘选
Drink was the bane of his life.
酗酒是他一生的祸根.
期刊摘选
Corruption brings to enormous bane to a society.
腐败给一个社会所带来的危害是巨大的.
期刊摘选
We must beware of the bane that the Tao of sage caused.
因此,我们对圣人之道所带给我们的祸害,一定要小心谨慎以对.
期刊摘选
Drink was the bane of his existence.
他喝酒把自己毁了.
辞典例句
That car is always breaking down! It's the bane of my life.
这车老是抛锚! 真是我的祸根.
期刊摘选
And although excessive broadcasts are the bane of network administrators, some broadcasts are essential.
虽然过量的广播是网络管理员的祸根, 但有些广播是基本的.
期刊摘选
Section 1: Basic theory research of Bane assurance.
第一部分: 银行保险的基础理论研究.
期刊摘选
Mandarin lessons were the Bane of an otherwise happy school life.
我的学校生活大体上蛮快乐,唯一令我不快的就是上华文课.
期刊摘选
Deflation has been the bane of the Japanese economy over the past decade's slump.
通货紧缩已成为日本经济过去十年内大衰退的祸根.
期刊摘选
On balance, however, bioengineering is likely to be more a benefit than a bane.
然而, 总的来说, 生物工程似乎利大于弊.
期刊摘选
My strength His bane and I will never give in.
我的力量、他的破坏、而我将永不放弃.
期刊摘选
You really are the bane of my life!
真真你就是我命中的`天魔星'!
英汉 - 翻译样例 - 文学
Gambling was the bane of his life.
赌博是他的致命伤.
辞典例句
Nina suffers a lot from arthritis. It's really the bane of her existence.
尼娜患有严重的关节炎, 那真是她的灾星.
期刊摘选
Sagoro's greatest bane was his criminal older brother, Venco.
萨戈罗最大的祸根就是他的罪犯哥哥文科.
期刊摘选
Alone is no longer a guardian of the bane of peace and calm.
独自守护一个不再安宁与平静的死穴.
期刊摘选
Erratic winds are the bane of a sailor.
方向无常变化的风是船员的大忌.
期刊摘选
Pollution of the environment's bane to human body health is a very complicated problem.
环境污染对人体健康的危害,是一个十分复杂的问题.
期刊摘选
Hath some fond lover tic'd thee to thy bane ( George Herbert )
你的创伤可是你亲爱的情人所带来? ( 乔治赫伯特 )
期刊摘选
She is the bane of his life.
是她毁了他.
辞典例句
Avarice is the bane to happiness.
贪婪是损毁幸福的祸根.
《现代汉英综合大词典》
I think we can all agree that users are the and the bane of our applications.
我想大家都同意这点,用户是我们程序的受益者也是危害者.
期刊摘选
Legalization of football betting? a boon or a bane?
足球博彩合法化? 好事还是坏事?
期刊摘选
My children are the bane of my existence.
我的孩子们是我的生活负担.
期刊摘选
A swine over fat is the cause of his own bane.
猪死都因身过肥.
《简明英汉词典》
"the bane of my life"
