He does not regard his new job as a poisoned chalice...
他并不认为自己的新工作是金杯毒酒。
Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year.
有人甚至说，他之所以任命自己的政治对手，是因为他知道所给的职位是杯诱人的毒酒，接受者肯定撑不过一年。
Miss Chalice beamed with pleasure when he rose.
当他站起身时,查理丝小姐高兴地抿嘴一笑.
辞典例句
As Thomas Reed stalked the lost chalice in Biomorph Land, he often needed to back up.
在托马斯?里德潜心追踪生物形态王国里失踪的圣杯时, 他经常需要备份.
期刊摘选
She was essentially feminine, in other words, a parasite and a chalice.
她在本质上是个女人, 换句话说, 是一个食客和一只酒杯.
辞典例句
He had already heard that various rumors were in circulation about Miss Chalice.
他听说过,关于查理丝小姐这个人,流传着各种各样的流言蜚语.
辞典例句
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. ( Richard Nixon )
命运给予我们的不是失望之酒, 而是机会之杯 ( 尼克松 )
期刊摘选
Our destiny not offers the cup of despair, but the chalice of opportunity.
命运给与我们的不是希望之酒, 而是生命之杯.
期刊摘选
Our destiny offers not the cup of despair, but chalice of opportunity.
命运给予我们的不是失望之酒, 而是机会之杯.——尼克森.
期刊摘选
The leadership of North Korea could be a poisoned chalice.
朝鲜领导层有点像一只被下毒的圣杯.
期刊摘选
Our destiny offers not a cup of despair, but a chalice of opportunity.
命运给予我们的不是失望之酒, 而是希望之杯.
期刊摘选
The destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.
命运给于我们的不是失望之酒, 而是机会之杯.
期刊摘选
The chalice or the wine used in the celebration of the Eucharist.
用于圣餐庆典中的酒杯或酒.
期刊摘选
The Pope then brought out a communion wafer and a chalice of wine.
教皇出示领圣体用的饼,还有一杯圣酒.
期刊摘选
He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.
他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.
《简明英汉词典》
Our destiny offers not the cup of despair but chalice of opportunty!
命运给我们的不是失望之酒,而是生命之杯.
期刊摘选
Our destiny offers us not the cup of despair, but the chalice of opportunity.
命运给予我们的不是失望之酒, 而是机会之杯.
期刊摘选
Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year.
有人甚至说，他之所以任命自己的政治对手，是因为他知道所给的职位是杯诱人的毒酒，接受者肯定撑不过一年。
柯林斯例句
He does not regard his new job as a poisoned chalice.
他并不认为自己的新工作是金杯毒酒。
柯林斯例句
