We are consolidating the Chinese and English versions of our homepage.
我们将为您提供中英文版本一起的主页.
互联网
These are indispensable conditions for consolidating the co - operatives and ensuring increased production.
这是巩固 合作社 和保证增产的几个必不可少的条件.
互联网
What are the problems to be solved in consolidating the army?
军队整顿什么?
互联网
Building and consolidating national defense independently and through self - reliance.
独立自主、自力更生地建设和巩固国防.
互联网
Bringing about peace and consolidating it are two different things.
和平实现与和平巩固是两件事.
互联网
Many companies are consolidating operations, closing factories and laying off employees.
许多公司都在整合经营, 关闭工厂和裁员.
互联网
Consolidating and mature stage.
巩固和成熟阶段.
互联网
Consolidating the protection of the Olympic Symbol?
加强对奥林匹克标志的保护.
互联网
Virtualization can alleviate the strain by consolidating many virtual systems onto fewer physical systems.
虚拟化能够将众多的虚拟系统整合到少数几个物理系统上,从而缓解这个变化.
互联网
Drew back the sand subdistrict office is consolidating original assorted Lin Zhenhou in 2001 set up.
退沙街道办事处是于2001年在撤并原什林镇后设立的.
互联网
Setting one up is not so easy and consolidating it is not necessarily so hard.
办社也不是那么十分容易,巩固也不是那么一定困难.
互联网
Consolidating develop double package while, extend affiliation, Qing Dynasty actively to include business.
在巩固发展双包的同时, 积极拓展联营 、 清包业务.
互联网
A new material, soil consolidating additive was introduced to control seepage through and under dykes.
针对1998年特大洪水中松花江、江干堤出现的渗漏险情,提出采用土壤固化剂新材料,治理堤坝 、 基的渗漏问题,从而达到既能节省资金又能加固堤坝、基,提高防洪标准的目的.
互联网
The question of exposing and criticizing the Gang of Four and consolidating the leading bodies.
一、于揭批“四人帮”和整顿领导班子的问题.
互联网
It is consolidating, in that the manufacture of chips is becoming concentrated among fewer companies.
趋势之一是半导体行业的整合—芯片制造集中到少数的企业.
互联网