Stop dawdling! We're going to be late!
别磨蹭了，咱们快迟到了！
《牛津高阶英汉双解词典》
It was all because of your dawdling that we were late.
都是你老磨蹭,害得我们迟到了.
《现代汉英综合大词典》
Stop dawdling and finish your work!
别瞎泡了,快把工作做完!
《现代汉英综合大词典》
Stop dawdling and get going.
别耗着了,快走吧.
《现代汉英综合大词典》
You are always dawdling.
你总是泡蘑菇.
《现代汉英综合大词典》
When will you ever be able to finish, if you go on dawdling like this?
如果你这么泡蘑菇, 什么时候才完得了?
《现代汉英综合大词典》
I've yet to see him dithering and dawdling over anything!
我从没见过他办一件事要花半天工夫!
子夜部分
Stop dawdling and hurry up: we're late.
别磨磨蹭蹭了,快点儿吧: 咱们晚了.
辞典例句
If you keep dawdling along, you will surely be fired.
如果你老是这样偷懒, 就解雇你.
互联网
So you see, imagination needs moodling - long, inefficient, happy idling , dawdling and puttering.
所以你们看看, 想像力需要散漫─长时, 无效力, 快乐无事,偷懒又拖拖拉拉.
互联网
She doesn't get her work done because she's always dawdling.
她没做完,总是磨洋工.
互联网
Come along now , let's have no more dawdling.
快些,别再东游西荡了.
互联网
The camel is dawdling along the sandy path.
骆驼沿着沙径懒洋洋地走着.
互联网
The cow was dawdling the fields.
牛在田野里游荡.
互联网
Stop dawdling away your homework.
快把作业做好,别拖拉了.
互联网