an elliptical remark (= one that suggests more than is actually said)
隐晦的话
牛津词典
to speak/write elliptically
说得 / 写得晦涩难懂
牛津词典
...the moon's elliptical orbit...
月球的椭圆形轨道
The stadium is elliptical in plan.
在设计图上，体育场呈椭圆形。
...Kirsty Gunn's austere, elliptical account of a childhood tragedy.
柯丝蒂·甘对一段童年不幸遭遇的朴实、委婉的记述
...elliptical references to problems best not aired in public.
对那些不宜当众谈及的问题的隐诲提及
The electrode is driven by Elliptical Movement and its direction is controlled by two phase difference.
为实现电火花电极的微米级步距,设计了椭圆微驱动电路,并能有效地控制电极的运动方向.
期刊摘选
New materials and digital design enable open, elliptical, curved shapes such as functionalist and deconstructionist deformations.
新面料和数码设计使得开放的 、 椭圆的 、 曲线型,如机能主义者和解构主义变形成为可能.
期刊摘选
The phrases are segmented from short sentences and modeled by the elliptical basis function ( EBF ) networks.
系统从语句中将这些短语分割出来,并通过 EBF 神经网络进行建模.
期刊摘选
To avoid shock to the knees the elliptical machine was designed.
设计椭圆健身机是为了避免膝盖受到踔伤.
期刊摘选
Yet there is also some elliptical motion to this general trend.
可是,在总体趋势上仍然有一些椭圆形的运动.
期刊摘选
His random , elliptical, occasionally emotional manner of conversation was bound to shock, and mislead, the historians.
他谈话时漫无边际, 藏头掩尾, 间或感情冲动的特点,必定会使历史学家们感到吃惊和引起他们的误解.
辞典例句
Hot forming of stainless steel elliptical head is specifical process.
对不锈钢椭圆封头,其压制工艺过程特殊.
期刊摘选
Light green, elliptical, very thin, long flexible petiole. Usually single crown. Large.
亮绿色椭圆型很薄的叶子, 长而有弹性的叶柄. 通常单个顶芽. 大型.
期刊摘选
The orbit of the earth is elliptical.
地球的轨道是椭圆形的.
期刊摘选
VOICE : What's wrong with an elliptical orbit for those planets?
那些行星的轨道是椭圆有什么问题 吗 ?
期刊摘选
If the Earth were inside an elliptical galaxy it would be bright both day and night.
如果地球是一个椭圆形的星系内,将是光明的两个白天和黑夜.
期刊摘选
Requirements can draw a straight line, arc, elliptical arc, polygon, to custom colors.
实现一个画图程序.要求能够画直线, 圆弧, 椭圆弧, 多边形, 能够自定义颜色.
期刊摘选
The particle motion is elliptical retrograde in contrast to elliptical direct orbit for surface waves water.
质点的运动是椭圆倒转,而不是象水上的面波那样的椭圆正转.
期刊摘选
Piranhas head, bullet, elliptical, Neiao, big straw hat, small straw hat, and so on.
食人鱼,平头,方头, 子弹头, 椭圆, 内凹, 大草帽, 小草帽等.
期刊摘选
Sliver _ red, Rose _ shaped; short and straight stems, slender stalks, elliptical leaves, mid _ blooming.
银红色, 蔷薇形. 颈短而直.柄细长.叶椭圆.株型直立.分枝能立中. 花期中.
期刊摘选
The Earth's path round the sun is elliptical.
地球绕太阳的轨迹是椭圆的.
《简明英汉词典》
The polarized light properties of stimulated Raman scattering ( SRS ) in elliptical core optical fiber is systematically.
对椭圆芯光纤受激拉曼散射偏光特性进行了系统的实验研究.
期刊摘选
The explanation was concise , even elliptical to the verge of obscurity.
这份解释三缄其口, 甚至省略到了模糊的地步.
期刊摘选
On the other hand drum journal excessive wear appears elliptical, had a similar impact.
另外滚筒轴颈惨轻磨损表现椭圆时, 也有近似环境爆发.
期刊摘选
Shape became magma: deformations and distortions, curves , elliptical, cellular, molecular shapes.
外形变患上恍惚: 变型和扭曲, 曲线,卵形, 蜂窝状的, 分子的外形.
期刊摘选
Elliptical roof mainly titanium metal plates, central to involute glass curtain wall.
椭球形屋面主要采用钛金属板, 中部为渐开式玻璃幕墙.
期刊摘选
The physical problem on elliptical integrals is a nonlinear problem.
椭圆积分物理问题是一个非线性问题,它的求解是复杂和困难的.
期刊摘选
"the clause of comparison is often elliptical"- G.O.Curme
"the dialogue is elliptic and full of dark hints"
"the explanation was concise, even elliptical to the verge of obscurity"- H.O.Taylor
