The goddamned old ways, fighting toward the surface.
该死的古老方式正挣扎着冒到表面上来.
英汉文学 - 廊桥遗梦
There's no future in the whole goddamned war.
这要命的仗一直打下去,几时出得了头呀.
辞典例句
He is a goddamned fool!
他是个该死的蠢货!
辞典例句
It's been so goddamned lonesome here!
这儿的生活真是寂寞得要命!
辞典例句
I didn't sign up for no goddamned car chase!
我可没签名答应卷入飞车追逐呀!
电影对白
Play the adagio since that's the only goddamned thing you know.
就弹那首慢板吧,那是你唯一会弹的鬼曲子.
互联网
I'll be damned ( or goddamned ) if I'll do any such thing.
如果我做那种事情,我就会被诅咒.
互联网
It is none of your goddamned business!
不关你的屁事!
互联网
Hurray for the Goddamned idiot!
十足的大傻瓜,万岁!
互联网
He's a damn ( or goddam or goddamned ) fool.
他是个彻头彻尾的 ( 或者十足的或者无可救药的 ) 傻瓜.
互联网
Our paratroopers suffered a heavy loss for the goddamned alteration of plans during their landing.
更悲惨的是这些该死的小区规划让倒霉的伞兵伞降着陆时死伤无数.
互联网
Because you are so goddamned educated, Doctor, I know you couldn't be very smart.
因为你受过如此该死的教育, 博士, 我知道你肯定不会太聪明.
互联网
Maybe they're afraid of an attack. I can't get this goddamned chair to open!
可能他们害怕我们反击我打不开这死凳子!
互联网
"he's a blasted idiot"
"it's a blamed shame"
"a blame cold winter"
"not a blessed dime"
"I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing"
"he's a damn (or goddam or goddamned) fool"
"a deuced idiot"
"tired or his everlasting whimpering"
"an infernal nuisance"
"you are goddamn right!"