I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake.
我当时半睡半醒。
牛津词典
B: Could I have half and half?
我可以要一半(饭)一半(面) 吗 ?
期刊摘选
A glass of whiskey, half and half.
一杯威士忌, 一半水,一半酒.
期刊摘选
Is it raining or snowing half and half.
下雨还是下雪?雨夹雪吧.
期刊摘选
I don't drink half and half, only pure cream for me.
我不喝一半牛奶、一半鲜奶油打在一起的, 给我纯鲜奶油就好.
期刊摘选
Do you like half and half in your coffee?
你喜不喜欢在咖啡里加些牛奶和奶油.
期刊摘选
I just think we ought to split this burden of guilt half and half.
我只是想,这种罪孽所造成的精神上的负担我们应该对半分.
辞典例句
Half and half please, and no sugar.
咖啡一半牛奶一半, 不要加糖.
期刊摘选
Jill: Yeah, i hate the taste of her half and half and half.
吉尔: 是呀, 我最讨厌她这种“八分之一咖啡”的味道了. (实习编辑:顾萍)
期刊摘选
The loss should be shared by both parties, let us say half and half.
损失应当由双方分摊, 比方说双方各半.
期刊摘选
It's about half and half.
大概各半的样子.
期刊摘选
" Are you sorry for her? " – " Half and half. "
“ 你为她感到难过 吗 ? ” —— “ 也可以说难过,也可以说不难过. ”
期刊摘选
"a half-and-half mixture"
"it was divided half-and-half"