Thus all these tiny scratches give us breadth and heft and depth.
可见,所有这些小来小去的一撇一点都给我们增加了广度、分量和深度.
名作英译部分
The heft of 1 news information becomes heavy apparently.
新闻资讯的分量明显变重了.
互联网
He carries a lot of heft.
他很有势力.
互联网
Melly couldn't even heft that sword!
媚兰连那刀子也举不起来呢!
互联网
Impresses from the outset with its roundness and heft , developing a range of tropical fruit flavors.
入口即可感觉到该酒的圆润和丰富, 余味中弥漫着阵阵热带水果香味.
互联网
It must also use its heft to bring other poor nations behind it.
中国还应该运用自己的份量,率领其它穷国.
互联网
He reckons digital technology is more likely to increase the heft of block busters.
他认为数字技术更有可能提升那些大片的影响力.
互联网