hereby

You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar...

你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。

I hereby sentence you for life after all the charges against you have been proven true...

鉴于对你的所有指控都证明属实，我特此宣判你无期徒刑。

The income taxes are paid by company all together. It is hereby declared here.

其个人所得税由公司统一缴纳. 特此说明!

期刊摘选

This proclamation is hereby issued with the full force of the law.

此布.

期刊摘选

I hereby authorized use of oneself credit card to guarantee the reservation with Cinese Hotel.

以上所有订房是否预定将由本人以信用卡担保.

期刊摘选

We hereby confirm that all information provided in this Application Form is true and accurate.

我们就此声明此申请表格内所提供的资料属实及正确.

期刊摘选

I have reviewed carefully the above information and hereby guarantee its correctness.

以上资料确由本人填写,并经详细检查,保证正确无误.

期刊摘选

Any liens which the Buyer may otherwise be entitled to are hereby expressly waived or excluded.

买方以其他方式所获得的任何留置权在此均明确表示放弃或取消.

期刊摘选

If you want my family so badly , I hereby bequeath them to you.

我会双手奉上的,如果你想要我的家人的话.

电影对白

We hereby declare any, to appeal or review any aforesaid decisions through judicial or administrative proceedings.

我们在此声明, 不会经司法或行政方式申请上诉或复审上述提及之裁决.

期刊摘选

Switzerland is hereby known as the " cradle of tourism " and " world garden ".

瑞士旅游有如此特色,使其成为世界公认的 “ 旅游业摇篮 ” 和 “ 世界花园 ”.

期刊摘选

The relevant presenting organization is hereby indemnified at my risk and responsibility.

有关机构及人士均无需负上任何责任.

期刊摘选

Hereby sincerely we appreciate for your input of manpower and material in the project.

在此真诚感谢贵公司为此项目投入的人力\物力.

期刊摘选

I hereby approve the applicant for The Venture Scout Award.

兹批准申请人获深资童军奖章.

期刊摘选

I am hereby officially tendering my resignation as an adult.

我特此正式提出辞职,要求不再做大人.

期刊摘选

I hereby apply for the Juniors Summer Camp of Suzhou Taihu Golf Academy and declare informationauthentic.

我有兴趣参加苏州太湖高尔夫学院举办的“我爱高尔夫”青少年高球夏令营并如实填写下表.

期刊摘选

I hereby order the above and confirm that the above information is correct.

以下签署以示,本人以兹确认以上所提供的资料正确属实.

期刊摘选

I declare I have read and hereby agree with all the terms and conditions stated above.

本人已清楚阅读并同意遵守以上条款及细则.

期刊摘选

Words of mouth being no guarantee, a written statement is hereby given.

空口无凭, 立字为证.

《现代汉英综合大词典》

I hereby declare that Part II was completed and signed by the Candidate in my presence.

本人声明第二部分是于本人在场下由候选人亲自填写及签署.

期刊摘选

Your advice is hereby earnestly solicited.

敬希指教.

辞典例句

We , the people of Indonesia, hereby declare Indonesia's independence.

吾印度尼西亚公民特此宣布印度尼西亚独立.

《简明英汉词典》

I hereby resign my office.

特此辞职.

《现代英汉综合大词典》

We hereby express our thanks.

谨此致谢.

《现代汉英综合大词典》

It is hereby announced that there will be a talk on the international situation in the auditorium at 3 on Saturday afternoon.

定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会,特此通知.

《现代汉英综合大词典》

I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.

特此告知贵方7月25日的来函收悉.

《简明英汉词典》

I hereby sentence you for life after all the charges against you have been proven true.

鉴于对你的所有指控都证明属实，我特此宣判你无期徒刑。

柯林斯例句

I am offended that your entertainment expert should make such a mistake and hereby request a formal apology.

令我感到气愤的是，你们的娱乐节目专家竟然会犯这样的错误，我特此要求你们向我正式道歉。

柯林斯例句