irreverent wit
失礼的俏皮话
牛津词典
an irreverent attitude to tradition
不把传统放在眼里的态度
牛津词典
She's irreverent, fun and hugely popular...
她不惧权威，幽默风趣，很受欢迎。
Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.
泰勒知识渊博，而且并不把历史太当回事。
He employs an irreverent humour to salt his observation.
他运用玩世不恭的幽默使他的评论更加有趣.
《简明英汉词典》
The fiddler's crude and irreverent sense of humor was distasteful to him.
拉琴人的粗鲁无礼的幽默感使他讨厌.
辞典例句
I do think, Augustine, you are so irreverent!
奥古斯丁, 我觉得你的话实在是太荒唐了!
辞典例句
Yu then began to recount a somewhat irreverent memory of Mao Zedong's death.
余华开始细述一段对毛泽东的去世不敬的记忆.
期刊摘选
Olympics and politics are undoubtedly and irreverent.
奥运会和政治,毫无疑问,绝对是不相关的.
期刊摘选
Or the ones who were irreverent storytellers, enthusiasts, easily distracted mavericks?
还是那些不受尊敬的故事讲述者 、 狂热分子以及容易分心的特立独行者?
期刊摘选
He gave her an irreverent reply.
他给她一个不恭敬的答复.
期刊摘选
She employs an irreverent humour to salt her observation.
她运用玩世不恭的幽默使她的评论更加有趣.
辞典例句
It was considered irreverent to call the emperor's name directly in ancient times.
古时候,人们不能直呼皇帝的名字,因为那是犯讳的.
期刊摘选
It's also of several CCTV programs often spoofed as part of China's irreverent shanzhai cultural movement.
它也是中央电视台经常被“山寨”文化运动戏仿、恶搞的几个节目之一.
期刊摘选
Every solemn, " official " utterance can be paired with another that is sharply irreverent.
有一本正经的 “ 官方 ” 意见,就有另外一种玩世不恭的意见.
辞典例句
I find your irresponsible behaviour, coupled with your irreverent attitude, quite irreconcilable with your position.
我认为你不承担责任的做法, 加上你不敬的态度与你的地位非常不能协调.
期刊摘选
After a moment she added as if she might have sounded irreverent, " There wasn't any connection. "
过了一会她又加了一句话说, “ 两件事并没有什么联系. ”
英汉文学 - 盖茨比
But there were a few irreverent snickers from convalescent officers when Rhett spoke of bravery.
不过,当瑞德说到勇敢时,在场那几位康复的军官中便有人在鄙夷地窃笑了.
飘（部分）
A nation without much religious emotions , China is becoming even more irreverent and unhallowed.
一个本就没有宗教感的国家,变得更加的肆无忌惮, 更加的缺乏神圣感.
期刊摘选
THE GOD DELUSION is an irreverent book.
假象的上帝》是一本大不敬之书.
期刊摘选
SuperBike is an irreverent, humorous and massively informative magazine for all kinds of bikes.
超级摩托车是一种粗犷, 幽默和大量翔实的骑各种自行车信息的杂志.
期刊摘选
The hot and the cold. The left and the right. The reverent and the irreverent!
神是上与下、热与冷、左与右、虔诚与不敬!
期刊摘选
It's irreverent for a man not to take his hat off in church.
一个人在教堂里不脱帽子是无礼的.
《简明英汉词典》
Punning , facetious , irreverent, the funny man filled the newspapers and lighter periodicals with his material.
那位诙谐作家满嘴双关语, 逗乐话, 以不敬的态度把他的作品填满报章和比较显赫的杂志.
辞典例句
It felt like blasphemy. Or at the very least, horribly irreverent.
感觉起来像是亵渎. 或至少是可怕的不敬.
期刊摘选
His language was irreverent, not to say Blasphemous.
他的言语即使不算渎神, 至少也是不虔敬的.
期刊摘选
But it were irreverent to describe that revelation.
但是要描述这次揭示实在是大不敬.
英汉文学 - 红字
She employed an irreverent humor to salt her observation.
她运用玩世不恭的幽默使她的评论更为有趣.
期刊摘选
"irreverent scholars mocking sacred things"
"noisy irreverent tourists"
"a certain irreverent gaiety and ease of manner"
