You don't think someone with a Merc won't die?
怎么,你觉得有这种车的人就不会自杀?
电影对白
Merc é d è s, however , paid no heed to this explanation of her lover's arrest.
美塞苔丝根本不相信她的爱人被捕的这种说法.
互联网
Merc é d è s turned her eyes with an ineffable look towards heaven.
美塞苔丝带着一种难以形容的神情抬头望天.
互联网
Added trees in some maps to fix exploit of merc abuse.
在某些地图上增加了树木的数量,防止前期偷雇雇佣兵.
互联网
" You do not know Merc é d è s; what she threatens she will do. "
“ 你不了解美塞苔丝, 她是说得出来,就做得到的. ”
互联网
It was Merc é d è s leaning on her son's arm and leaving the house.
来者是美塞苔丝,正扶着她儿子的臂膀离开这座院子.
互联网
Then, turning to Merc é d è s, he inquired, " Who is this gentleman? "
然后他转过身去问美塞苔丝, “ 这位先生是谁? ”
互联网
AFTER MERC é D è S had left Monte Cristo, he fell into profound gloom.
美塞苔丝离开基督山先生以后, 一种凄凉的阴影笼罩了一切.
互联网
Edmond and Merc é d è s were clasped in each other's arms.
爱德蒙和美塞苔丝互相紧紧地拥抱着.
互联网
Merc é d è s is not accountable to any person , is she?
谁管得着美塞苔丝?
互联网
" It is Edmond and Merc é d è s! "
“ 那是爱德蒙先生和美塞苔丝小姐! ”
互联网
So call me Merc é d è s, if you please.
所以,请你还是叫我美塞苔丝吧.
互联网
" Do you, then, love Merc é d è s? "
“ 那么, 你也爱美塞苔丝 吗 ? ”
互联网
Merc é d è s raised herself on her feverish arm.
美塞苔丝用她那颤抖的手支撑起身体.
互联网
Amongst the Catalans, Merc é d è s wished for a thousand things, but still she never really wanted any.
住在迦太兰村的时候, 美塞苔丝想得到而得不到的东西也多得很, 但好些东西是她从不缺的.
互联网