I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.
我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。
柯林斯例句
He cannot understand a general argument, he always asks nitpicking little questions.
他不能理解总的论点, 总是问一些无关紧要的枝节问题.
互联网
But all that is nitpicking.
但所有这些只是我挑选的一部分.
互联网
"caviling pettifoggers and quiggling pleaders"-Edmund Burke
"her nagging and carping attack"
"thought her editor unnecessarily nitpicking"
"a pettifogging lawyer's mind"
"had no patience with quibbling critics"