a patronizing smile
屈尊俯就的一笑
牛津词典
I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.
我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。
牛津词典
He patted her hand patronizingly.
他以上级姿态拍了拍她的手。
牛津词典
The tone of the interview was unnecessarily patronizing.
面试官的口气让人觉得受了他多大恩惠似的，实在没有必要。
...his patronising attitude to the homeless.
他对无家可归者屈尊俯就的态度
Rudely, the waiter spoke to me in a patronizing tone.
这个服务员很粗鲁, 用高高在上的口气跟我说话.
期刊摘选
Patronizing these actors was considered a sign of " refinement . "
据说这是 风雅 的事.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
I began patronizing secondhand bookstore.
我开始逛旧书店.
辞典例句
When people give you that patronizing look, wink at'em.
当人们注目你的时候, 朝他们眨眨眼睛.
期刊摘选
I'm a typical Leo, but I'm trying to overcome my patronizing side.
我就是典型的狮子座, 但我正努力克服自己自负的一面.
期刊摘选
She would not discuss her house with Mrs. Slatter, who was patronizing her.
斯拉特太太虽然赏识她,她却不愿意同她讨论自己的住宅.
辞典例句
I simply cannot put up with your abjection to his patronizing tone.
我就是受不了你对他那种高高在上的腔调还那么低三下四.
期刊摘选
Some passengers often treat taxi driver with great patronizing disregard.
一些乘客常常以恩人自居的漠然对待出租车司机.
期刊摘选
The guy sounded so patronizing as if he were the boss of the company.
那个人口气好大,好像他是公司的老板似的.
期刊摘选
Games start patronizing lot of fans to hang around in Akihabara.
许多游戏爱好者开始光顾流连于秋叶原.
期刊摘选
It is also too rude to be nice about and puts up this patronizing error message.
资源管理器因为过于愚蠢而无法解决该问题,从而过于粗鲁地弹出要人领情的错误消息.
期刊摘选
His manner, if patronizing, was not unkind.
他的态度, 虽然是以恩人自居, 然而并不粗暴.
辞典例句
He gave me a rather patronizing look and said , Dad, it means'grim old place.
于是我开始搜索网页, 翻查我的法语字典, 等等.
期刊摘选
If we don't serve our own country, we're patronizing our hero.
如果我们不为自己的国家服务, 我们对不起我们的英雄.
期刊摘选
Thinking of Juno as just a teenage comedy would be a truly patronizing misstep.
如果你认为《朱诺》只是一部青少年喜剧的话,那可就大错特错了.
期刊摘选
Always keep smile and eye contact, but must not be overly patronizing.
始终保持笑容和目光交流, 但是一定不能过于做作.
期刊摘选
Excuse my being patronizing.
别计较我这么老气横秋的.
期刊摘选
Didn't you see that she was patronizing you as if you were a groom.
你没看见她对你摆出那副屈尊俯就的样子,就象你是一个马夫.
辞典例句
I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.
我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。
《牛津高阶英汉双解词典》
The tone of the interview was unnecessarily patronizing.
面试官的口气让人觉得受了他多大恩惠似的，实在没有必要。
柯林斯例句
Burke's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn'tintended it that way.
伯克的回答有点施恩与人的感觉，尽管他无疑并没有那个意思。
柯林斯例句
The voice was patronizing and affected, the accent artificial.
声音拿腔拿调的，听上去矫揉造作。
柯林斯例句
