His lecture was so pedantic and uninteresting.
他的讲座学究气太浓，没意思。
Our treatment is rigorous without being pedantic.
我们的处理是严格的,而不是学究式的.
辞典例句
It also confirmed Mike Dean's reputation as the fussiest and most pedantic of referees.
而主裁判迈克·迪恩也再次证明自己是英超最吹毛求疵且喜欢卖弄的裁判.
期刊摘选
The earlier part of his discourse was deformed by pedantic divisions and subdivisionsMacaulay.
学究式的划分和次分损毁了他的讲话的前一部分的外形(麦考利).
期刊摘选
One who instructs in a pedantic or dogmatic manner.
学究以陈腐或教条的方式施教的人.
期刊摘选
He is learned, but neither stuffy nor pedantic.
他很博学, 但既不妄自尊大也不卖弄学问.
《简明英汉词典》
People think it more pedantic than practicable.
尤其是在孔子的政治思想上,聚讼最多.
期刊摘选
You are either pedantic or abnormal. This is not a research project, but a forum.
你要么是迂腐要么是不正常.这不是一个学术研究项目, 只是一个兴趣论坛.
期刊摘选
Along with that, it must be added, went a strong pedantic and antiquarian strain.
必须指出一股强烈的学究尚古风气也随之产生了.
辞典例句
Well, let me be a little pedantic ( in the name of science ).
这样吧, 让我也来抛一下书包吧 ( 我是以科学的名义来解释的 ).
期刊摘选
Great books are popular , not pedantic.
名著绝不引经据典, 艰深难懂,而是通俗易读.
期刊摘选
Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and portentous.
无论如何, 要使它显得很随便, 甚至滑稽可笑, 而不要显得很迂腐,夜郎自大.
辞典例句
Great Books are popular, not pedantic. They are not written by specialists about specialties for specialists.
名著绝不引经据典,艰深难懂, 而是通俗易读. 它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍.
英汉 - 翻译样例 - 文学
They incline to the academic, the exclusive, the theoretical, and the pedantic.
他们具有学术, 排外, 理论和学究的倾向.
期刊摘选
Fourth, their activities had a strong pedantic style and Confucian ethos, of unified thinking and cohesion.
其四, 他们的活动方式带有浓厚的学院书斋色彩, 缺乏统一的思想和凝聚力.
期刊摘选
Now in your mind , match them with these five adjectives: musical, amorous, cold, pedantic , native.
在你心中把他们和五个形容词联系起来: 擅长音乐的, 热情的 、 寒冷的 、 迂腐的 、 朴素的.
期刊摘选
He's a bit pedantic.
他这人有点儿迂腐.
期刊摘选
He was captiously pedantic.
他吹毛求疵,书生气十足.
期刊摘选
In the discussion he often seemed petty and pedantic.
在交谈当中,他往往拘泥小节,咬文嚼字.
辞典例句
Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.
读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱, 早有人反对过了.
《现代汉英综合大词典》
They tend to make your style heavy, dry, and pedantic.
它们会使你的文体沉重 、 干涩而且迂腐.
期刊摘选
Great books are popular , not pedantic. they are not written by specialists about specialities for specialists.
名著绝不引经据典,艰深难懂, 而是通俗易懂. 他们不是专家为专业人员撰写的专业书籍.
期刊摘选
Reading a pedantic way may turn a bookworm a bookcase, which has long been opposed.
读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱, 早有人反对过了.
期刊摘选
His lecture was so pedantic and uninteresting.
他的讲座学究气太浓，没意思。
柯林斯例句