a resigned sigh
无可奈何的叹息
牛津词典
He was resigned to never seeing his birthplace again.
永远不再去他的出生地，他也认了。
牛津词典
‘I suppose you're right, ’ she said resignedly.
“看来你的话是对的。”她无奈地说。
牛津词典
He is resigned to the noise and mess...
他勉强接受了这里的喧嚣和脏乱。
Pauline was already resigned to losing her home.
保利娜已经无奈地接受了失去家园的事实。
How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?
期刊摘选
Mander resigned from office.
曼德辞职了.
《简明英汉词典》
He resigned his directorship and left the firm.
他放弃了董事职务,离开了公司.
《简明英汉词典》
He resigned his portfolio.
他辞去了大臣职务.
《简明英汉词典》
He has resigned from the chairmanship of the subcommittee.
他已辞去小组委员会主席的职务.
《简明英汉词典》
He has resigned and will hand over charge of his office today.
他已辞职,将在今日办移交手续.
《简明英汉词典》
She has resigned herself to fate.
她已经听天由命了.
《现代汉英综合大词典》
He resigned over accusations of favouritism.
由于被指责有偏心,他辞职了.
《简明英汉词典》
He resigned rather than take part in such a dishonest transaction.
他宁愿辞职也不愿意参加这样一种欺骗的交易.
《现代英汉综合大词典》
He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.
他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。
《牛津高阶英汉双解词典》
Reports that he has resigned are nonsense.
有关他已经辞职的报道是无稽之谈。
《牛津高阶英汉双解词典》
The director resigned in protest at the decision.
主任辞职以示抗议这项决定。
《牛津高阶英汉双解词典》
Pauline was already resigned to losing her home.
保利娜已经无奈地接受了失去家园的事实。
柯林斯例句
Many felt that he should have resigned there and then.
许多人觉得他应该当场辞职。
柯林斯例句
I was resigned to serving out the sentence.
我只能服满刑期。
柯林斯例句
Columbia recently resigned the band for a cool $30 million.
哥伦比亚唱片公司最近以3,000万美元的高价再次签下这个乐队。
柯林斯例句
Mr Knight said that he had resigned for personal reasons.
奈特先生说他是由于个人原因而辞职。
柯林斯例句
She had earlier resigned her post as President Menem's assistant.
她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。
柯林斯例句
Milne resigned in sympathy because of the way Donald had been treated.
米尔恩以辞职来抗议唐纳德所遭受的不公待遇。
柯林斯例句
Julian ought to have resigned, then he'd have come out of it with some credit.
朱利安本应该辞职,这样他总归还能算是有些功劳.
柯林斯例句
Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.
我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。
柯林斯例句
He resigned from his post as Bishop when the scandal broke.
丑闻传开后他辞去了主教职务。
柯林斯例句
Barry resigned his directorship in December 1973.
巴里于1973年12月辞去了他的董事之职。
柯林斯例句
"resigned to his fate"
"abject surrender"
