a rueful smile
惨然一笑
牛津词典
‘So this is goodbye, ’ she said ruefully.
她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”
牛津词典
He shook his head and gave me a rueful smile...
他摇了摇头，遗憾地对我笑了笑。
'Our marriage was a mistake,' she said, looking rueful.
“我们的婚姻是个错误，”她说着，看起来懊悔不已。
He was rueful for joining the army.
他感到后悔去参军.
期刊摘选
Ellen gave me a rueful smile.
埃伦对我凄然一笑.
辞典例句
He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence.
他对自己将担任的要职,似乎抱着一种既郁郁不乐,又听天由命的情绪.
辞典例句
She could not help laughing at his rueful countenance.
她看他愁眉苦脸,忍不住笑起来.
辞典例句
Lord Mountdrago smiled, but the smile that tried to be careless was only rueful.
芒德内哥勋爵笑了笑, 他原想表现得若无其事,结果却露出了一副苦笑.
辞典例句
He thought of her with a rueful smile.
他苦笑着回想她.
期刊摘选
He made a blank and rueful face when he saw Mr. Arthur seated upon a table.
他看见亚瑟先生高踞在桌子上,不觉一愣,露出了无可奈何的伤心脸色.
期刊摘选
Reckless youth makes rueful age.
虚度青春,悔恨无已.
期刊摘选
She managed a rueful little smile.
她勉强露出颇带惆怅的一丝笑容.
《简明英汉词典》
Mary Ann shot him a rueful look.
玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。
柯林斯例句
The play is a rueful, wry observation about the way we are all subject to the ravages of time.
该剧凄然而讽刺地描述了我们大家是如何被岁月所摧残的。
柯林斯例句
"Our marriage was a mistake," she said, looking rueful.
“我们的婚姻是个错误，”她说着，看起来懊悔不已。
柯林斯例句
He shook his head and gave me a rueful smile.
他摇了摇头，遗憾地对我笑了笑。
柯林斯例句