The Estonians have always been seafarers.
爱沙尼亚人总是在海上漂泊。
The State of nationality of the seafarer should promptly notify the seafarer's next of kin.
海员的国籍国应即通知海员最近的亲属.
期刊摘选
Each Member shall prohibit and penalize any kind of victimization a seafarer for filing a complaint.
各成员国应禁止和惩处以任何形式对提出投诉的海员进行迫害的行为.
期刊摘选
The new century international seafarer employment market has a huge developing potential and prospect.
新世纪的国际船员劳务市场具有十分巨大的发展潜力和开发前景.
期刊摘选
Every seafarer has a right to fair terms of employment.
每一海员均有权获得公平的就业条件.
期刊摘选
Violation of mandatory provisions specified in the seafarer service book.
二违反船员服务规则应遵守事项者.
期刊摘选
This Regulation does not affect any other legal remedies that a seafarer may seek.
本规则不影响海员可能寻求的任何其他法律救济.
期刊摘选
And theT n I shall stand among you, a seafarer among seafarers.
然后我将站在你们之间, 一个航海者站在许多航海者之间.
期刊摘选
The employer who terminates the contract in accordance with previous paragraph shall give the seafarer notice.
雇用人依前项规定终止雇佣契约时,须以书面通知船员.
期刊摘选
Incompetence a seafarer because of injury or illness.
三因伤病无法继续担任船员.
期刊摘选
In all ships, electric light should be provided in the seafarer accommodation.
在所有船舶里, 应为船员起居舱室配备电灯.
期刊摘选
This Regulation shall apply to every seafarer employed under a crew agreement.
本规例适用于每一名根据船员协议受雇的海员.
期刊摘选
Holding a forged seafarer certificate or undertaking duty in a faked name.
三持用伪造船员证件或冒名顶替执行职务者.
期刊摘选
Every seafarer has a right to decent working and living conditions on board ship.
每一海员均有权获得体面的船上工作和生活条件.
期刊摘选
Any seafarer working ship has suffered infectious illness, mentioned by laws , which is likely cause infection.
八船上其他共同工作人患有法定传染病, 有传染之虞者.
期刊摘选
Withdrawal of the seafarer service book for three months or more up to two years.
四收回船员服务手册:三个月至二年.
期刊摘选
The competent authority should promptly inform the seafarer of the right to make such a request.
主管当局应即通知海员有提出此种要求的权利.
期刊摘选
The period for recovery seafarer book shall not exceed two years.
第一项服务手册之收回期限,不得超过二年.
期刊摘选
Every seafarer has the right to a safe and secure workplace that complies with safety standards.
每一海员均有权享有符合安全标准的安全且受保护的工作场所.
期刊摘选