a shapeless sweater
样子难看的套头衫
牛津词典
a shapeless and incoherent story
结构混乱、情节不连贯的故事
牛津词典
Aunt Mary wore shapeless black dresses.
玛丽姨妈总是穿一些没款没形的黑色裙子。
A shapeless pore model is used to study the factors that affect the coal combustion.
用一种新的孔隙结构模型──无形孔模型来研究影响煤粉燃烧的因素.
期刊摘选
It exists in this world colorless, shapeless, soundless, odorless, and painless.
它存在于世,无色, 无形, 无声, 无嗅和无痛.
期刊摘选
When I washed the jumper , it just turned into a shapeless mass.
这套头衫我一洗就不成形了.
《简明英汉词典》
She used to come across like an old woman with her unflattering hairstyle and shapeless clothes.
从前,由于呆板的发型和风格全无的着装,她看起来就像一个老妇女.
期刊摘选
When I consider my life, I am appalled to find it a shapeless mass.
当我审视自己的生命历程时, 我惊骇地发现它只是一团模糊而且不成形的东西.
期刊摘选
Humour softened a swindle as moonlight beautified the shapeless streets of the Western town.
幽默减轻了欺骗的丑恶,就象月光把西部城镇横七竖八的街道美化了一样.
辞典例句
Commercial secrets, as the important shapeless assets for modern enterprises , are a live and for enterprises.
商业秘密作为现代企业重要的无形资产, 时企业的生存与发展起着至关重要的作用.
期刊摘选
The book is rather shapeless.
这本书不太像样子.
期刊摘选
His hats grew shapeless.
他的帽子戴得走了样.
期刊摘选
Empty your mind , be formless, shapeless, like water.
保持心境空灵,无式, 无形, 像水一样.
期刊摘选
She wore a shapeless knitted garment.
她穿着一件很没形的针织外套.
《简明英汉词典》
But a shapeless pigmy that walks asleep in the mist searching for its own awakening.
而是一个未成形的侏儒,梦游于雾中,寻找著自己的觉醒.
期刊摘选
A short shapeless person led him toward a bay window glowing orange in the darkness.
一个难看的矮子在头里走,领着他朝一扇在暗处亮着桔黄色灯光的凸窗走去.
辞典例句
What shapeless lump is that, bent, crouch'd there on the sand?
那在沙上弯着腰, 抱头跌坐的一大堆是什么?
期刊摘选
In India , political parties often seem like shapeless nebulae illuminated by star candidates.
南部TamilNadu邦是第一个选举电影明星作为领导人的邦.
期刊摘选
The earth was shapeless and empty.
大地混沌空虚.
辞典例句
There's a new pinnacle in formless, shapeless art.
自由无束的艺术达到了一个新的高潮.
期刊摘选
The apprehension she had felt had been shapeless.
她感到一种难以名状的恐惧.
期刊摘选
A discriminator transforms shapeless signals into identical logic signals. Afterwards the coincidence unit triggers data acquisition.
鉴别器先将形状不一的类比讯号转换成同样的逻辑讯号, 再由[与]门电路决定是否触发数据收集.
期刊摘选
Things are but dreams, born in formless shapeless Tao. We are but dreamers.
世界原本就是个梦, 生于无形无象的道中. 我们只是做梦的人.
期刊摘选
My love, trackless and shapeless, but clear and pure.
我爱, 虽无形无踪, 却清澈纯洁.
期刊摘选
The book is a shapeless mass of contradictory rough drafts.
那本书是一堆自相矛盾的草稿的汇编.
期刊摘选
A white and shapeless mass.
白和匀称的质量.
期刊摘选
Finally, nature began to put the shapeless mass in order.
最后, 大自然开始整理这个没有形状的巨块.
期刊摘选
The people were as haggard , shapeless , and dreary as the countryside, and as unfriendly.
这些居民和这地方一样,形容枯搞,丑陋, 阴森而不和睦.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The black reticule sagged under the weight of shapeless objects.
黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷.
《简明英汉词典》
"amorphous clouds of insects"
"an aggregate of formless particles"
"a shapeless mass of protoplasm"
"a shapeless hat on his head"