He's not very talkative, is he?
他的话不多，是吧？
牛津词典
She was in a talkative mood.
她滔滔不绝，话兴正浓。
牛津词典
He suddenly became very talkative, his face slightly flushed, his eyes much brighter.
他的话突然多了起来，脸颊微微泛红，双眼明亮许多。
Other households had found her too talkative and too opinionated, forever giving pelf mysterious airs.
在别处,有人嫌她太张道, 主意多,时常有些神眉鬼道儿的.
汉英文学 - 骆驼祥子
Mouth, like thus, a love played the tirelessly talkative naissance.
嘴巴了, 好了就这样, 一个爱耍贫嘴的小新诞生了.
期刊摘选
Sometimes, he is not talkative.
有时候, 他不爱说话.
期刊摘选
They want to know why some pleople are shy, but others are quite talkative.
他们想要知道为什么有些人害羞, 而有些却十分健谈.
期刊摘选
He is talkative when he has a few drinks under his belt.
他几杯酒下肚话就多了.
《简明英汉词典》
Mary was sometimes overshadowed by the more talkative members of the family.
有时家中更健谈的人使玛丽显得黯然失色.
《简明英汉词典》
She is more tiresome than talkative.
与其说她多嘴,不如说她太无聊.
期刊摘选
For Mister Hill, mission accomplished nothing more to say. North Korea, more talkative.
对于希尔来说, 此行任务已经完成, 再也不用说什么了.
期刊摘选
He became animated and talkative after two drinks.
他一饮酒就变得兴奋,话也多起来了.
《现代汉英综合大词典》
The real in us is silent; the acquired is talkative.
真实的自我沉默不语, 后天的自我却喋喋不休.
期刊摘选
They were not talkative at supper that night.
当晚吃饭时,大家的话都不怎么多.
英汉文学 - 汤姆历险
She winked a warning to the talkative boy.
她向那个多嘴的男孩使了一个表示警告的眼色.
《简明英汉词典》
Tom is talkative when he has a few drinks under his belt.
汤姆几杯酒下肚,说起话来滔滔不绝了.
期刊摘选
People began forming into little talkative groups.
人们开始一组一组地聚在一起议论.
《简明英汉词典》
Tom is a quiet man but his wife is extremely talkative.
Tom很沉默而她的妻子却很喜欢说.
期刊摘选
Tao can talk, and is very talkative.
道可以说话, 而且非常能说话.
期刊摘选
The tribune of humanity is in its silent heart never its talkative mind.
人性的捍卫者是在它静默的心中,从不在它健谈的想法里.
期刊摘选
A stupid fellow is talkative; a wise man is meditative.
蠢人饶舌, 智者思虑.
《简明英汉词典》
Playing Shrek's talkative buddy , a donkey, is veteran comedian Eddie Murphy , another great improviser.
老牌喜剧演员艾迪墨菲为史瑞克多话的伙伴--一只驴子--配音, 他也很会即兴表演.
期刊摘选
A good teacher should and draw out the quiet ones and control the more talkative ones.
好老师应能对内向的学生引导和鼓励而对那些喜欢说话的学生进行适当抑制.
期刊摘选
She's a lively, talkative person.
她是个活泼爱说话的人.
《简明英汉词典》
I was too talkative today and said too many things I needn't and shouldn't have said.
今天又多嘴,说了许多不必说、不该说的话.
汉英文学 - 围城
My loneliness was born when men praised my talkative faults and blamed my silent virtues.
孤独感自打人们夸赞我“滔滔不绝”的缺点,咎责我“沉默寡言”的优点之时就已经诞生了.
期刊摘选
A year ago he was much more talkative and answered my questions with some enthusiasm.
一年以前他还是比较健谈的,回答我的问题时十分热心.
期刊摘选
A man doesn't like a talkative woman. Don't nag because it will only confuse him.
男人不喜欢喋喋不休的女人. 别老是挑刺,那只会把他弄糊涂.
期刊摘选
She is too talkative to keep her own counsel.
她说话太多,不能保密.
期刊摘选
He's not very talkative, is he?
他的话不多，是吧？
《牛津高阶英汉双解词典》
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes while his wife sat silently beside him on the couch.
2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ"kept from her housework by gabby neighbors"
"wine made the guest expansive"
